Иезекииль 16:12ID 20843

00:00

/

00:00

RST+	И дал тебе кольцо на твой нос и серьги к ушам твоим и на голову твою прекрасный венец.
BTI-15	украсил Я кольцом тебе нос и серьгами — уши, прекрасный венец возложил на голову.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

And I put

וָאֶתֵּ֥ן

wā-’et-tên

ваэтэн

h5414 ^HB

a jewel

ne-zem

нэзэм

h5141 ^HB

in

‘al-

аль

h5921 ^HB

your nose

אַפֵּ֔ךְ

’ap-pêḵ

апх

h639 ^HB

and earrings

וַעֲגִילִ֖ים

wa-‘ă-ḡî-lîm

ваагилим

h5694 ^HB

in

‘al-

аль

h5921 ^HB

your ears

אָזְנָ֑יִךְ

’ā-zə-nā-yiḵ

азэнайих

h241 ^HB

and a crown

וַעֲטֶ֥רֶת

wa-‘ă-ṭe-reṯ

ваатэрэт

h5850 ^HB

beautiful

תִּפְאֶ֖רֶת

tip̄-’e-reṯ

тифэрэт

h8597 ^HB

Prep-b | N-msc | 2fs

on your head

בְּרֹאשֵֽׁךְ׃

bə-rō-šêḵ

бэрошэх

h7218 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἔδωκα

g1325

N-ASN

ἐνώτιον

PREP

περὶ

g4012

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

μυκτῆρά

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

N-APM

τροχίσκους

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ὦτά

g3775

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

στέφανον

g4735

N-GSF

καυχήσεως

g2746

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κεφαλήν

g2776

P-GS

σου·

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY