Иезекииль 16:15
ID 20846
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
ты
понадеялась
на
красоту
твою,
и,
пользуясь
славою
твоею,
стала
блудить
и
расточала
блудодейство
твое
на
всякого
мимоходящего,
отдаваясь
ему.
BTI-15
„Но
ты
положилась
на
собственную
красоту,
воспользовавшись
славой
своей,
ты
предалась
блуду,
бесстыдно
отдаваясь
всякому
встречному.
[16]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs
But you trusted
וַתִּבְטְחִ֣י
wat-tiḇ-ṭə-ḥî
вативтэхи
h982
HB
Prep-b | N-msc | 2fs
in your own beauty
בְיָפְיֵ֔ךְ
ḇə-yā-p̄ə-yêḵ
вэяфэйэх
h3308
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs
and played the harlot
וַתִּזְנִ֖י
wat-tiz-nî
ватизни
h2181
HB
Prep
because
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc | 2fs
of your fame
שְׁמֵ֑ךְ
šə-mêḵ
шэмэх
h8034
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs
and poured out
וַתִּשְׁפְּכִ֧י
wat-tiš-pə-ḵî
ватишпхи
h8210
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fpc | 2fs
your harlotry
תַּזְנוּתַ֛יִךְ
taz-nū-ṯa-yiḵ
тазнутайих
h8457
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
everyone
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
passing by
עוֹבֵ֖ר
‘ō-w-ḇêr
овэр
h5674
HB
Prep | 3ms
who
לוֹ־
lōw-
лов
-
V-Qal-Imperf.Jus-3ms
[would have] it
יֶֽהִי׃
ye-hî
йэхи
h1961
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-YAI-2S
ἐπεποίθεις
g3982
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
κάλλει
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-2S
ἐπόρνευσας
g4203
PREP
ἐπὶ
g1909
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ὀνόματί
g3686
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-2S
ἐξέχεας
g1632
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
πορνείαν
g4202
P-GS
σου
g4771
PREP
ἐπὶ
g1909
A-ASM
πάντα
g3956
N-ASM
πάροδον,
g3938
R-ASN
ὃ
g3739
ADV
οὐκ
g3364
V-FMI-3S
ἔσται.
g1510
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
16:13-15
GC 381-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
