Иезекииль 16:16
ID 20847
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
взяла
из
одежд
твоих,
и
сделала
себе
разноцветные
высоты,
и
блудодействовала
на
них,
как
никогда
не
случится
и
не
будет.
BTI-15
Ты
взяла
свои
наряды,
разукрасила
холмы,
где
вы
идолам
поклоняетесь,
и
предавалась
там
неслыханному
разврату.
[16]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs
And You took
וַתִּקְחִ֣י
wat-tiq-ḥî
ватикхи
h3947
HB
Prep-m | N-mpc | 2fs
some of your garments
מִבְּגָדַ֗יִךְ
mib-bə-ḡā-ḏa-yiḵ
мибэгадайих
h899
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs
and adorned
וַתַּֽעֲשִׂי־
wat-ta-‘ă-śî-
ватааси
h6213
HB
Prep | 2fs
for yourself
לָךְ֙
lāḵ
лях
-
N-fpc
high places
בָּמ֣וֹת
bā-mō-wṯ
бамот
h1116
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-fp
multicolored
טְלֻא֔וֹת
ṭə-lu-’ō-wṯ
тэлуот
h2921
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs
and played the harlot
וַתִּזְנִ֖י
wat-tiz-nî
ватизни
h2181
HB
Prep | 3mp
on them
עֲלֵיהֶ֑ם
‘ă-lê-hem
алэхэм
h5921
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Prtcpl-fp
[Such] things should happen
בָא֖וֹת
ḇā-’ō-wṯ
ваот
h935
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
be
יִהְיֶֽה׃
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-2S
ἔλαβες
g2983
PREP
ἐκ
g1537
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ἱματίων
g2440
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-2S
ἐποίησας
g4160
D-DSF
σεαυτῇ
g4572
N-APN
εἴδωλα
g1497
A-APN
ῥαπτὰ
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-2S
ἐξεπόρνευσας
g1608
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-APN
αὐτά·
g846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2S
εἰσέλθῃς,
g1525
CONJ
οὐδὲ
g3761
ADV
μὴ
g3165
V-AMS-3S
γένηται.
g1096
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
