Иезекииль 16:17ID 20848

00:00

/

00:00

RST+	И взяла нарядные твои вещи из Моего золота и из Моего серебра, которые Я дал тебе, и сделала себе мужские изображения, и блудодействовала с ними.
BTI-15	Взяла ты и украшения из Моего золота и серебра, те самые, которыми Я тебя одарил, сделала из них идолов и блудила с ними,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs

And You have taken

וַתִּקְחִ֞י

wat-tiq-ḥî

ватикхи

h3947 ^HB

jewelry

kə-lê

кэлэй

h3627 ^HB

your beautiful

תִפְאַרְתֵּ֗ךְ

ṯip̄-’ar-têḵ

тифартэх

h8597 ^HB

Prep-m | N-msc | 1cs

from My gold

מִזְּהָבִ֤י

miz-zə-hā-ḇî

мизэхави

h2091 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-msc | 1cs

and My silver

וּמִכַּסְפִּי֙

ū-mik-kas-pî

умикаспи

h3701 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

I had given

נָתַ֣תִּי

nā-ṯat-tî

натати

h5414 ^HB

you

lāḵ

лях

-

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs

and made

וַתַּעֲשִׂי־

wat-ta-‘ă-śî-

ватааси

h6213 ^HB

for yourself

lāḵ

лях

-

images

צַלְמֵ֣י

ṣal-mê

цалмэй

h6754 ^HB

male

zā-ḵār

захар

h2145 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs

and played the harlot

וַתִּזְנִי־

wat-tiz-nî-

ватизни

h2181 ^HB

with them

ḇām

вам

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2S

ἔλαβες

g2983

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

σκεύη

g4632

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

καυχήσεώς

g2746

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐκ

g1537

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

χρυσίου

g5553

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐκ

g1537

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ἀργυρίου

g694

P-GS

μου,

g1473

PREP

ἐξ

g1537

R-GPN

ὧν

g3739

V-AAI-1S

ἔδωκά

g1325

P-DS

σοι,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2S

ἐποίησας

g4160

D-DSF

σεαυτῇ

g4572

N-APF

εἰκόνας

g1504

A-APF

ἀρσενικὰς

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2S

ἐξεπόρνευσας

g1608

PREP

ἐν

g1722

D-DPF

αὐταῖς·

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY