Иезекииль 16:19ID 20850

00:00

/

00:00

RST+	И хлеб Мой, который Я давал тебе, пшеничную муку, и елей, и мед, которыми Я питал тебя, ты поставляла перед ними в приятное благовоние; и это было, говорит Господь Бог.
BTI-15	И пищу, которую Я тебе давал, хлеб из отборной муки, и масло, и мед, которыми Я питал тебя, ты приносила им как благоухание отрадное, вот что было! — это слово Владыки ГОСПОДА. —

Conj-w | N-msc | 1cs

And My food

וְלַחְמִי֩

wə-laḥ-mî

вэляхми

h3899 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

I gave

נָתַ֨תִּי

nā-ṯat-tî

натати

h5414 ^HB

to you

lāḵ

лях

-

the [pastry] of fine flour

sō-leṯ

солэт

h5560 ^HB

and oil

וָשֶׁ֤מֶן

wā-še-men

вашэмэн

h8081 ^HB

and honey

וּדְבַשׁ֙

ū-ḏə-ḇaš

удэваш

h1706 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs | 2fs

[which] I fed you

הֶֽאֱכַלְתִּ֔יךְ

he-’ĕ-ḵal-tîḵ

хээхалтих

h398 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2fs | 3ms

and you set it

וּנְתַתִּ֧יהוּ

ū-nə-ṯat-tî-hū

унэтатиху

h5414 ^HB

Prep-l | N-mpc | 3mp

before them

לִפְנֵיהֶ֛ם

lip̄-nê-hem

лифнэхэм

h6440 ^HB

as incense

לְרֵ֥יחַ

lə-rê-aḥ

лерэах

h7381 ^HB

sweet

נִיחֹ֖חַ

nî-ḥō-aḥ

нихоах

h5207 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and [so] it was

וַיֶּ֑הִי

way-ye-hî

вайэхи

h1961 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהוִֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἄρτους

g740

P-GS

μου,

g1473

R-APM

οὓς

g3739

V-AAI-1S

ἔδωκά

g1325

P-DS

σοι,

g4771

N-ASF

σεμίδαλιν

g4585

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

ἔλαιον

g1637

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

μέλι

g3192

V-AAI-1S

ἐψώμισά

g5595

P-AS

σε

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2S

ἔθηκας

g5087

D-APN

αὐτὰ

g846

PREP

πρὸ

g4253

N-GSN

προσώπου

g4383

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ὀσμὴν

g3744

N-GSF

εὐωδίας·

g2136

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο,

g1096

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY