Иезекииль 16:41
ID 20872
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Сожгут
домы
твои
огнем
и
совершат
над
тобою
суд
перед
глазами
многих
жен;
и
положу
конец
блуду
твоему,
и
не
будешь
уже
давать
подарков.
BTI-15
Сожгут
огнем
твои
дома,
свершат
над
тобой
суд
перед
многими
женщинами
—
так
Я
положу
конец
твоему
разврату,
и
подарки
раздавать
ты
впредь
уже
не
станешь.
[16]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
And they shall burn
וְשָׂרְפ֤וּ
wə-śā-rə-p̄ū
вэсарэфу
h8313
HB
N-mpc | 2fs
your houses
בָתַּ֙יִךְ֙
ḇāt-ta-yiḵ
ватайих
h1004
HB
Prep-b, Art | N-cs
with fire
בָּאֵ֔שׁ
bā-’êš
баэш
h784
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and execute
וְעָשׂוּ־
wə-‘ā-śū-
вэасу
h6213
HB
Prep | 2fs
on you
בָ֣ךְ
ḇāḵ
вах
-
N-mp
judgments
שְׁפָטִ֔ים
šə-p̄ā-ṭîm
шэфатим
h8201
HB
Prep-l | N-cdc
in the sight
לְעֵינֵ֖י
lə-‘ê-nê
леэнэй
h5869
HB
N-fp
of women
נָשִׁ֣ים
nā-šîm
нашим
h802
HB
Adj-fp
Many
רַבּ֑וֹת
rab-bō-wṯ
работ
h7227
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
and I will make you cease
וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙
wə-hiš-bat-tîḵ
вэхишбатих
h7673
HB
Prep-m | N-fs
[playing] the harlot
מִזּוֹנָ֔ה
miz-zō-w-nāh
мизона
h2181
HB
Conj-w | Conj
and
וְגַם־
wə-ḡam-
вэгам
h1571
HB
N-ms
lovers
אֶתְנַ֖ן
’eṯ-nan
этнан
h868
HB
Adv-NegPrt
no
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2fs
you shall hire
תִתְּנִי־
ṯit-tə-nî-
титэни
h5414
HB
Adv
longer
עֽוֹד׃
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
ἐμπρήσουσιν
g1714
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
οἴκους
g3624
P-GS
σου
g4771
N-DSN
πυρὶ
g4442
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
ποιήσουσιν
g4160
PREP
ἐν
g1722
P-DS
σοὶ
g4771
N-APF
ἐκδικήσεις
g1557
PREP
ἐνώπιον
g1799
N-GPF
γυναικῶν
g1135
A-GPF
πολλῶν·
g4183
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἀποστρέψω
g654
P-AS
σε
g4771
PREP
ἐκ
g1537
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
πορνείας
g4202
P-GS
σου,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
N-APN
μισθώματα
g3410
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2S
δῷς
g1325
ADV
οὐκέτι.
g3765
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
