Иезекииль 16:42ID 20873

00:00

/

00:00

RST+	И утолю над тобою гнев Мой, и отступит от тебя негодование Мое, и успокоюсь, и уже не буду гневаться.
BTI-15	Только так утихнет ярость Моя против тебя и прекратится Мое негодование — Я успокоюсь и уже не буду гневаться.

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

So I will lay to rest

וַהֲנִחֹתִ֤י

wa-hă-ni-ḥō-ṯî

ваханихоти

h5117 ^HB

My fury

חֲמָתִי֙

ḥă-mā-ṯî

хамати

h2534 ^HB

toward you

bāḵ

бах

-

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

and shall depart

וְסָ֥רָה

wə-sā-rāh

вэсара

h5493 ^HB

My jealousy

קִנְאָתִ֖י

qin-’ā-ṯî

кинати

h7068 ^HB

from you

מִמֵּ֑ךְ

mim-mêḵ

мимэх

h4480 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I will be quiet

וְשָׁ֣קַטְתִּ֔י

wə-šā-qaṭ-tî

вэшакати

h8252 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and no

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

be angry

אֶכְעַ֖ס

’eḵ-‘as

эхас

h3707 ^HB

more

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἐπαφήσω

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

θυμόν

g2372

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐπὶ

g1909

P-AS

σέ,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3S

ἐξαρθήσεται

g1808

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ζῆλός

g2205

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐκ

g1537

P-GS

σοῦ,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-1S

ἀναπαύσομαι

g373

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-FAI-1S

μεριμνήσω

g3309

ADV

οὐκέτι.

g3765

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY