Иезекииль 16:46ID 20877

00:00

/

00:00

RST+	Большая же сестра твоя — Самария, с дочерями своими живущая влево от тебя; а меньшая сестра твоя, живущая от тебя вправо, есть Содома с дочерями ее.
BTI-15	Твоя старшая сестра — Самария, она вместе со своими дочерьми жила к северу от тебя, а твоя младшая сестра — Содом — со своими дочерьми жила к югу от тебя.

Conj-w | N-fsc | 2fs

And Your sister

וַאֲחוֹתֵ֨ךְ

wa-’ă-ḥō-w-ṯêḵ

ваахотэх

h269 ^HB

elder

הַגְּדוֹלָ֤ה

hag-gə-ḏō-w-lāh

хагэдола

h1419 ^HB

Samaria

שֹֽׁמְרוֹן֙

šō-mə-rō-wn

шомэрон

h8111 ^HB

is

hî

хи

h1931 ^HB

Conj-w | N-fpc | 3fs

and with her daughters

וּבְנוֹתֶ֔יהָ

ū-ḇə-nō-w-ṯe-hā

увэнотэха

h1323 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-fs

who dwells

הַיּוֹשֶׁ֖בֶת

hay-yō-wō-še-ḇeṯ

хайошэвэт

h3427 ^HB

to

‘al-

аль

h5921 ^HB

the north of you

שְׂמֹאולֵ֑ךְ

śə-mō-w-lêḵ

сэмолэх

h8040 ^HB

Conj-w | N-fsc | 2fs

and sister

וַאֲחוֹתֵ֞ךְ

wa-’ă-ḥō-w-ṯêḵ

ваахотэх

h269 ^HB

younger

הַקְּטַנָּ֣ה

haq-qə-ṭan-nāh

хакэтана

h6996 ^HB

your

מִמֵּ֗ךְ

mim-mêḵ

мимэх

h4480 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-fs

who dwells

הַיּוֹשֶׁ֙בֶת֙

hay-yō-wō-še-ḇeṯ

хайошэвэт

h3427 ^HB

Prep-m | N-fsc | 2fs

to the south of you

מִֽימִינֵ֔ךְ

mî-mî-nêḵ

миминэх

h3225 ^HB

[is] Sodom

sə-ḏōm

сэдом

h5467 ^HB

Conj-w | N-fpc | 3fs

and her daughters

וּבְנוֹתֶֽיהָ׃

ū-ḇə-nō-w-ṯe-hā

увэнотэха

h1323 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἀδελφὴ

g79

P-GP

ὑμῶν

g4771

T-NSF

ἡ

g3588

A-NSFC

πρεσβυτέρα

g4245

N-NSF

Σαμάρεια,

g4540

D-NSF

αὐτὴ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

θυγατέρες

g2364

D-GSF

αὐτῆς,

g846

T-NSF

ἡ

g3588

V-PAPNS

κατοικοῦσα

g2730

PREP

ἐξ

g1537

A-GPM

εὐωνύμων

g2176

P-GS

σου·

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἀδελφή

g79

P-GS

σου

g4771

T-NSF

ἡ

g3588

A-NSF

νεωτέρα

g3501

P-GS

σου

g4771

T-NSF

ἡ

g3588

V-PAPNS

κατοικοῦσα

g2730

PREP

ἐκ

g1537

A-GPM

δεξιῶν

g1188

P-GS

σου

g4771

N-PRI

Σοδομα

g4670

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

θυγατέρες

g2364

D-GSF

αὐτῆς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY