Иезекииль 16:47ID 20878

00:00

/

00:00

RST+	Но ты и не их путями ходила и не по их мерзостям поступала; этого было мало: ты поступала развратнее их на всех путях твоих.
BTI-15	Не по их ли обычаям ты поступала? Не такие же, как у них, мерзости вытворяла? Но очень скоро во всех делах твоих ты превзошла их, при всей их испорченности. —

Conj-w | Adv-NegPrt

And not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

Prep-b | N-cpc | 3fp

in their ways

בְדַרְכֵיהֶן֙

ḇə-ḏar-ḵê-hen

вэдархэхэн

h1870 ^HB

You did walk

הָלַ֔כְתְּ

hā-laḵt

халяхт

h1980 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fpc | 3fp

nor according to their abominations

וּבְתוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ

ū-ḇə-ṯō-w-‘ă-ḇō-w-ṯê-hen

увэтовавотэхэн

h8441 ^HB

-

[‘ā-śî-ṯî]

[асити]

-

act

(עָשִׂ֑ית)

(‘ā-śîṯ)

(асит)

h6213 ^HB

Prep-k | Adj-ms

but as [if that were] too

כִּמְעַ֣ט

kim-‘aṭ

кимат

h4592 ^HB

little

qāṭ

кат

h6985 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-2fs

and you became more corrupt

וַתַּשְׁחִ֥תִי

wat-taš-ḥi-ṯî

ваташхити

h7843 ^HB

Prep-m | Pro-3fp

than they

mê-hên

мэхэн

h2004 ^HB

in all

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

your ways

דְּרָכָֽיִךְ׃

də-rā-ḵā-yiḵ

дэрахайих

h1870 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

οὐδ

g3761

CONJ

ὧς

g3739

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ὁδοῖς

g3598

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-API-2S

ἐπορεύθης

g4198

CONJ

οὐδὲ

g3761

PREP

κατὰ

g2596

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἀνομίας

g458

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-AAI-2S

ἐποίησας·

g4160

PREP

παρὰ

g3844

A-ASM

μικρὸν

g3398

CONJ

καὶ

g2532

V-PMI-2S

ὑπέρκεισαι

D-APF

αὐτὰς

g846

PREP

ἐν

g1722

A-DPF

πάσαις

g3956

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ὁδοῖς

g3598

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY