Иезекииль 16:48ID 20879

00:00

/

00:00

RST+	Живу Я, говорит Господь Бог; Содома, сестра твоя, не делала того сама и ее дочери, что делала ты и дочери твои.
BTI-15	Жив Я, — клятвенно заверяет Владыка ГОСПОДЬ, — ни Содом, сестра твоя, ни дочери ее не творили такого, что ты творила и твои дочери.

Live

ḥay-

хай

h2416 ^HB

[As] I

’ā-nî

ани

h589 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

neither

’im-

им

h518 ^HB

have done

עָֽשְׂתָה֙

‘ā-śə-ṯāh

асэта

h6213 ^HB

Sodom

sə-ḏōm

сэдом

h5467 ^HB

your sister

אֲחוֹתֵ֔ךְ

’ă-ḥō-w-ṯêḵ

ахотэх

h269 ^HB

she

hî

хи

h1931 ^HB

Conj-w | N-fpc | 3fs

nor her daughters

וּבְנוֹתֶ֑יהָ

ū-ḇə-nō-w-ṯe-hā

увэнотэха

h1323 ^HB

as

כַּאֲשֶׁ֣ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

have done

עָשִׂ֔ית

‘ā-śîṯ

асит

h6213 ^HB

you

’at

ат

h859 ^HB

Conj-w | N-fpc | 2fs

and your daughters

וּבְנוֹתָֽיִךְ׃

ū-ḇə-nō-w-ṯā-yiḵ

увэнотайих

h1323 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PAI-1S

ζῶ

g2198

P-NS

ἐγώ,

g1473

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος,

g2962

CONJ

εἰ

g1487

V-RAI-3S

πεποίηκεν

g4160

N-PRI

Σοδομα

g4670

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἀδελφή

g79

P-GS

σου,

g4771

D-NSF

αὐτὴ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

θυγατέρες

g2364

D-GSF

αὐτῆς,

g846

R-ASM

ὃν

g3739

N-ASM

τρόπον

g5158

V-AAI-2S

ἐποίησας

g4160

P-NS

σὺ

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

θυγατέρες

g2364

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY