Иезекииль 16:49ID 20880

00:00

/

00:00

RST+	Вот в чем было беззаконие Содомы, сестры твоей и дочерей ее: в гордости, пресыщении и праздности, и она руки бедного и нищего не поддерживала.
BTI-15	Вот каковы были пороки твоей сестры Содома: высокомерие, пресыщенность и праздность; не поддерживали они ни бедняка, ни нищего.

Look

hin-nêh-

хинэх

h2009 ^HB

this

zeh

зэ

h2088 ^HB

was

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

the iniquity

‘ă-wōn

авон

h5771 ^HB

of Sodom

sə-ḏōm

сэдом

h5467 ^HB

your sister

אֲחוֹתֵ֑ךְ

’ă-ḥō-w-ṯêḵ

ахотэх

h269 ^HB

pride

גָּא֨וֹן

gā-’ō-wn

гаон

h1347 ^HB

fullness

שִׂבְעַת־

śiḇ-‘aṯ-

сиват

h7653 ^HB

of food

le-ḥem

лэхэм

h3899 ^HB

and abundance

וְשַׁלְוַ֣ת

wə-šal-waṯ

вэшалват

h7962 ^HB

V-Hiphil-InfAbs

of idleness

הַשְׁקֵ֗ט

haš-qêṭ

хашкэт

h8252 ^HB

had

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

she

lāh

ла

-

Conj-w, Prep-l | N-fpc | 3fs

and her daughter

וְלִבְנוֹתֶ֔יהָ

wə-liḇ-nō-w-ṯe-hā

вэливнотэха

h1323 ^HB

and the hand

wə-yaḏ-

вэяд

h3027 ^HB

of the poor

‘ā-nî

ани

h6041 ^HB

Conj-w | Adj-ms

and needy

וְאֶבְי֖וֹן

wə-’eḇ-yō-wn

вээвйон

h34 ^HB

neither

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Perf-3fs

did she strengthen

הֶחֱזִֽיקָה׃

he-ḥĕ-zî-qāh

хэхэзика

h2388 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

πλὴν

g4133

D-ASN

τοῦτο

g3778

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἀνόμημα

N-PRI

Σοδομων

g4670

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἀδελφῆς

g79

P-GS

σου,

g4771

N-NSF

ὑπερηφανία·

g5243

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

πλησμονῇ

g4140

N-GPM

ἄρτων

g740

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

εὐθηνίᾳ

N-GSM

οἴνου

g3631

V-IAI-3P

ἐσπατάλων

g4684

D-NSF

αὐτὴ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

θυγατέρες

g2364

D-GSF

αὐτῆς·

g846

D-ASN

τοῦτο

g3778

V-IAI-3S

ὑπῆρχεν

g5225

D-DSF

αὐτῇ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

θυγατράσιν

g2364

D-GSF

αὐτῆς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

χεῖρα

g5495

N-GSM

πτωχοῦ

g4434

CONJ

καὶ

g2532

N-GSM

πένητος

g3993

ADV

οὐκ

g3364

V-IMI-3P

ἀντελαμβάνοντο.

g482

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
16:49	CH 629; CT 279; Ed 209; 4BC 1161; 1T 395; 2T 371; 3T 162; 5T 232-3; TDG 133.5
16:49,50	PP 156; 4T 96

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY