Иезекииль 16:52ID 20883

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj

Also

גַּם־

gam-

гам

h1571 ^HB

Pro-2fs

You

אַ֣תְּ ׀

’at

ат

h859 ^HB

V-Qal-Imp-fs

bear

שְׂאִ֣י

śə-’î

сэи

h5375 ^HB

N-fsc | 2fs

your own shame

כְלִמָּתֵ֗ךְ

ḵə-lim-mā-ṯêḵ

хэлиматэх

h3639 ^HB

Pro-r

who

אֲשֶׁ֤ר

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-2fs

judged

פִּלַּלְתְּ֙

pil-lalt

пилялт

h6419 ^HB

Prep-l | N-fsc | 2fs

your sisters

לַֽאֲחוֹתֵ֔ךְ

la-’ă-ḥō-w-ṯêḵ

ляахотэх

h269 ^HB

Prep-b | N-fpc | 2fs

because the sins

בְּחַטֹּאתַ֛יִךְ

bə-ḥaṭ-ṭō-ṯa-yiḵ

бэхатотайих

h2403 ^HB

Pro-r

which

אֲשֶׁר־

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-2fs

you committed were more abominable

הִתְעַ֥בְתְּ

hiṯ-‘aḇt

хитавт

h8581 ^HB

Prep-m | Pro-3fp

than theirs

מֵהֵ֖ן

mê-hên

мэхэн

h2004 ^HB

V-Qal-Imperf-3fp

they are more righteous

תִּצְדַּ֣קְנָה

tiṣ-daq-nāh

тицдакна

h6663 ^HB

Prep | 2fs

than you

מִמֵּ֑ךְ

mim-mêḵ

мимэх

h4480 ^HB

Conj-w | Conj

and Yes also

וְגַם־

wə-ḡam-

вэгам

h1571 ^HB

Pro-2fs

you

אַ֥תְּ

’at

ат

h859 ^HB

V-Qal-Imp-fs

be disgraced

בּ֙וֹשִׁי֙

bō-wō-šî

боши

h954 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-fs

and bear

וּשְׂאִ֣י

ū-śə-’î

усэи

h5375 ^HB

N-fsc | 2fs

your own shame

כְלִמָּתֵ֔ךְ

ḵə-lim-mā-ṯêḵ

хэлиматэх

h3639 ^HB

Prep-b | V-Piel-Inf | 2fs

because you justified

בְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְ

bə-ṣad-deq-têḵ

бэцадэктэх

h6663 ^HB

N-fpc | 2fs

your sisters

אַחְיוֹתֵֽךְ׃

’aḥ-yō-w-ṯêḵ

ахйотэх

h269 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

σὺ

g4771

V-AMD-2S

κόμισαι

g2865

N-ASF

βάσανόν

g931

P-GS

σου,

g4771

PREP

ἐν

g1722

R-DSF

ᾗ

g3739

V-AAI-2S

ἔφθειρας

g5351

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἀδελφάς

g79

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἁμαρτίαις

g266

P-GS

σου,

g4771

R-DPF

αἷς

g3739

V-AAI-2S

ἠνόμησας

PREP

ὑπὲρ

g5228

D-APF

αὐτὰς

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2S

ἐδικαίωσας

g1344

D-APF

αὐτὰς

g846

PREP

ὑπὲρ

g5228

D-ASF

σεαυτήν·

g4572

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

σὺ

g4771

V-APD-2S

αἰσχύνθητι

g153

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

λαβὲ

g2983

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἀτιμίαν

g819

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-AAN

δικαιῶσαί

g1344

P-AS

σε

g4771

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἀδελφάς

g79

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY