Иезекииль 16:54ID 20885

00:00

/

00:00

RST+	Дабы ты несла посрамление твое и стыдилась всего того, что делала, служа для них утешением.
BTI-15	чтобы несла ты свой позор и стыдилась всего, что ты совершила, и это будет для них утешением.

That

לְמַ֙עַן֙

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

V-Qal-Imperf-2fs

you may bear

תִּשְׂאִ֣י

tiś-’î

тиси

h5375 ^HB

your own shame

כְלִמָּתֵ֔ךְ

ḵə-lim-mā-ṯêḵ

хэлиматэх

h3639 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-2fs

and be disgraced

וְנִכְלַ֕מְתְּ‪‬

wə-niḵ-lamt

вэнихлямт

h3637 ^HB

by all

mik-kōl

миколь

h3605 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

you did

עָשִׂ֑ית

‘ā-śîṯ

асит

h6213 ^HB

Prep-b | V-Piel-Inf | 2fs

when you comforted

בְּנַחֲמֵ֖ךְ

bə-na-ḥă-mêḵ

бэнахамэх

h5162 ^HB

them

’ō-ṯān

отан

h854 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅπως

g3704

V-AAS-3S

κομίσῃ

g2865

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

βάσανόν

g931

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-2S

ἀτιμωθήσῃ

g821

PREP

ἐκ

g1537

A-GPM

πάντων,

g3956

R-GPM

ὧν

g3739

V-AAI-2S

ἐποίησας

g4160

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

P-AS

σε

g4771

V-AAN

παροργίσαι

g3949

P-AS

με.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY