Иезекииль 16:6ID 20837

00:00

/

00:00

RST+	И проходил Я мимо тебя, и увидел тебя, брошенную на попрание в кровях твоих, и сказал тебе: «в кровях твоих живи! Так, Я сказал тебе: «в кровях твоих живи!
BTI-15	Я проходил мимо тебя, увидел, как ты трепещешь окровавленная, и сказал тебе, окровавленной: „Ты будешь жить!“ Я сказал тебе, окровавленной: „Ты будешь жить,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

And when I passed

וָאֶעֱבֹ֤ר

wā-’e-‘ĕ-ḇōr

ваээвор

h5674 ^HB

by you

עָלַ֙יִךְ֙

‘ā-la-yiḵ

аляйих

h5921 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 2fs

and saw you

וָֽאֶרְאֵ֔ךְ

wā-’er-’êḵ

ваэрэх

h7200 ^HB

V-Hithpael-Prtcpl-fs

struggling

מִתְבּוֹסֶ֖סֶת

miṯ-bō-w-se-seṯ

митбосэсэт

h947 ^HB

Prep-b | N-mpc | 2fs

in your own blood

בְּדָמָ֑יִךְ

bə-ḏā-mā-yiḵ

бэдамайих

h1818 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

and I said

וָאֹ֤מַר

wā-’ō-mar

ваомар

h559 ^HB

to you

lāḵ

лях

-

Prep-b | N-mpc | 2fs

in your blood

בְּדָמַ֣יִךְ

bə-ḏā-ma-yiḵ

бэдамайих

h1818 ^HB

Live

ḥă-yî

хайи

h2421 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

and Yes I said

וָאֹ֥מַר

wā-’ō-mar

ваомар

h559 ^HB

to you

lāḵ

лях

-

Prep-b | N-mpc | 2fs

in your blood

בְּדָמַ֥יִךְ

bə-ḏā-ma-yiḵ

бэдамайих

h1818 ^HB

Live

ḥă-yî

хайи

h2421 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

διῆλθον

g1330

PREP

ἐπὶ

g1909

P-AS

σὲ

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

εἶδόν

g3708

P-AS

σε

g4771

V-RPPAS

πεφυρμένην

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

αἵματί

g129

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

εἶπά

g2036

P-DS

σοι

g4771

PREP

Ἐκ

g1537

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

αἵματός

g129

P-GS

σου

g4771

N-NSF

ζωή·

g2222

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY