Иезекииль 17:6
ID 20900
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
оно
выросло,
и
сделалось
виноградною
лозою,
широкою,
низкою
ростом,
которой
ветви
клонились
к
ней,
и
корни
ее
были
под
нею
же,
и
стало
виноградною
лозою,
и
дало
отрасли,
и
пустило
ветви.
BTI-15
Взошло
оно
и
стало
лозой
виноградной,
пышной,
но
невысокой:
побеги
ее
к
орлу
устремлялись,
а
корни
уходили
вглубь.
Виноградная
лоза
выросла,
ветви
ее
разрослись,
пустила
она
побеги.
[17]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And it grew
וַיִּצְמַ֡ח
way-yiṣ-maḥ
вайицмах
h6779
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and became
וַיְהִי֩
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-l | N-cs
a vine
לְגֶ֨פֶן
lə-ḡe-p̄en
легэфэн
h1612
HB
V-Qal-Prtcpl-fs
spreading
סֹרַ֜חַת
sō-ra-ḥaṯ
сорахат
h5628
HB
Adj-fsc
of low
שִׁפְלַ֣ת
šip̄-laṯ
шифлят
h8217
HB
N-fs
stature
קוֹמָ֗ה
qō-w-māh
кома
h6967
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
turned
לִפְנ֤וֹת
lip̄-nō-wṯ
лифнот
h6437
HB
N-fpc | 3ms
Its branches
דָּלִיּוֹתָיו֙
dā-lî-yō-w-ṯāw
далийотав
h1808
HB
Prep | 3ms
toward him
אֵלָ֔יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
Conj-w | N-mpc | 3ms
but its roots
וְשָׁרָשָׁ֖יו
wə-šā-rā-šāw
вэшарашав
h8328
HB
Prep | 3ms
under it
תַּחְתָּ֣יו
taḥ-tāw
тахтав
h8478
HB
V-Qal-Imperf-3mp
were
יִֽהְי֑וּ
yih-yū
йихйу
h1961
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
so it became
וַתְּהִ֣י
wat-tə-hî
ватэхи
h1961
HB
Prep-l | N-cs
a vine
לְגֶ֔פֶן
lə-ḡe-p̄en
легэфэн
h1612
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and Brought forth
וַתַּ֣עַשׂ
wat-ta-‘aś
ватаас
h6213
HB
N-mp
branches
בַּדִּ֔ים
bad-dîm
бадим
h905
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3fs
and put forth
וַתְּשַׁלַּ֖ח
wat-tə-šal-laḥ
ватэшалях
h7971
HB
N-fp
shoots
פֹּארֽוֹת׃
pō-rō-wṯ
порот
h6288
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνέτειλεν
g393
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
ἄμπελον
g288
V-PAPAS
ἀσθενοῦσαν
g770
CONJ
καὶ
g2532
A-ASF
μικρὰν
g3398
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
μεγέθει
g3174
T-GSN
τοῦ
g3588
V-PMN
ἐπιφαίνεσθαι
g2014
D-ASF
αὐτήν·
g846
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
κλήματα
g2814
D-GSF
αὐτῆς
g846
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-ASF
αὐτὴν
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
ῥίζαι
g4491
D-GSF
αὐτῆς
g846
PREP
ὑποκάτω
g5270
D-GSF
αὐτῆς
g846
V-IAI-3P
ἦσαν.
g1510
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
ἄμπελον
g288
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
N-APF
ἀπώρυγας
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξέτεινεν
g1614
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἀναδενδράδα
D-GSF
αὐτῆς.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:6
HP 169.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
