Иезекииль 19:10ID 20960

00:00

/

00:00

RST+	Твоя мать была, как виноградная лоза, посаженная у воды; плодовита и ветвиста была она от обилия воды.
BTI-15	Мать твоя была подобна лозе виноградной в винограднике, посаженной у потока. Плодовита она была, ветвиста от обилия воды.

Your mother [was]

אִמְּךָ֥

’im-mə-ḵā

имэха

h517 ^HB

Prep-k, Art | N-cs

like a vine

כַגֶּ֛פֶן

ḵag-ge-p̄en

хагэфэн

h1612 ^HB

Prep-b | N-msc | 2ms

in your bloodline

בְּדָמְךָ֖

bə-ḏā-mə-ḵā

бэдамэха

h1818 ^HB

by

‘al-

аль

h5921 ^HB

the waters

ma-yim

майим

h4325 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

Planted

שְׁתוּלָ֑ה

šə-ṯū-lāh

шэтула

h8362 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

Fruitful

פֹּֽרִיָּה֙

pō-rî-yāh

пория

h6509 ^HB

Conj-w | Adj-fs

and full of branches

וַֽעֲנֵפָ֔ה

wa-‘ă-nê-p̄āh

ваанэфа

h6058 ^HB

she was

הָיְתָ֖ה

hā-yə-ṯāh

хайэта

h1961 ^HB

because of waters

מִמַּ֥יִם

mim-ma-yim

мимайим

h4325 ^HB

many

רַבִּֽים׃

rab-bîm

рабим

h7227 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

μήτηρ

g3384

P-GS

σου

g4771

CONJ

ὡς

g3739

N-NSF

ἄμπελος,

g288

CONJ

ὡς

g3739

N-NSN

ἄνθος

g438

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ῥόᾳ

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ὕδατι

g5204

V-RMPNS

πεφυτευμένη,

g5452

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

καρπὸς

g2590

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βλαστὸς

g986

D-GSF

αὐτῆς

g846

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

PREP

ἐξ

g1537

N-GSN

ὕδατος

g5204

A-GSN

πολλοῦ.

g4183

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY