Иезекииль 19:9
ID 20959
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
посадили
его
в
клетку
на
цепи
и
отвели
его
к
царю
Вавилонскому;
отвели
его
в
крепость,
чтобы
не
слышен
уже
был
голос
его
на
горах
Израилевых.
BTI-15
Крюками
затащили
его
в
клетку,
привели
к
царю
вавилонскому,
в
крепость
посадили,
чтоб
не
слышен
был
его
грозный
рык
в
горах
израильских.
[19]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms
And they put him
וַֽיִּתְּנֻ֤הוּ
way-yit-tə-nu-hū
вайитэнуху
h5414
HB
Prep-b, Art | N-ms
in a cage
בַסּוּגַר֙
ḇas-sū-ḡar
васугар
h5474
HB
Prep-b, Art | N-mp
with chains
בַּֽחַחִ֔ים
ba-ḥa-ḥîm
бахахим
h2397
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3ms
and brought him
וַיְבִאֻ֖הוּ
way-ḇi-’u-hū
вайвиуху
h935
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc
the king
מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Babylon
בָּבֶ֑ל
bā-ḇel
бавэль
h894
HB
V-Hiphil-Imperf-3mp | 3ms
they brought him
יְבִאֻ֙הוּ֙
yə-ḇi-’u-hū
йэвиуху
h935
HB
Prep-b, Art | N-fp
in nets
בַּמְּצֹד֔וֹת
bam-mə-ṣō-ḏō-wṯ
бамэцодот
h4686
HB
Conj
that
לְמַ֗עַן
lə-ma-‘an
лемаан
h4616
HB
Adv-NegPrt
no
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
should be heard
יִשָּׁמַ֥ע
yiš-šā-ma‘
йишама
h8085
HB
N-msc | 3ms
his voice
קוֹל֛וֹ
qō-w-lōw
колов
h6963
HB
Adv
longer
ע֖וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
Prep
on
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-mpc
the mountains
הָרֵ֥י
hā-rê
харэй
h2022
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AMI-3P
ἔθεντο
g5087
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
κημῷ
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
γαλεάγρᾳ,
V-AAI-3S
ἦλθεν
g2064
PREP
πρὸς
g4314
N-ASM
βασιλέα
g935
N-GSF
Βαβυλῶνος,
g897
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἰσήγαγεν
g1521
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
φυλακήν,
g5438
CONJ
ὅπως
g3704
ADV
μὴ
g3165
V-APS-3S
ἀκουσθῇ
g191
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
φωνὴ
g5456
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐπὶ
g1909
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ὄρη
g3735
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
