Иезекииль 19:8ID 20958

00:00

/

00:00

RST+	Тогда восстали на него народы из окрестных областей и раскинули на него сеть свою; он пойман был в яму их.
BTI-15	Тогда поднялись против него народы окрестных стран, накинули на него сеть, поймали в западню.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And set

וַיִּתְּנ֨וּ

way-yit-tə-nū

вайитэну

h5414 ^HB

against him

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

the nations

גּוֹיִ֛ם

gō-w-yim

гойим

h1471 ^HB

on every side

sā-ḇîḇ

савив

h5439 ^HB

from the provinces

מִמְּדִינ֑וֹת

mim-mə-ḏî-nō-wṯ

мимэдинот

h4082 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and spread

וַֽיִּפְרְשׂ֥וּ

way-yip̄-rə-śū

вайифрэсу

h6566 ^HB

over him

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

their net

רִשְׁתָּ֖ם

riš-tām

риштам

h7568 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3mp

in their pit

בְּשַׁחְתָּ֥ם

bə-šaḥ-tām

бэшахтам

h7845 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

He was trapped

נִתְפָּֽשׂ׃

niṯ-pāś

нитпас

h8610 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔδωκαν

g1325

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASM

αὐτὸν

g846

N-APN

ἔθνη

g1484

PREP

ἐκ

g1537

N-GPF

χωρῶν

g5561

ADV

κυκλόθεν

g2943

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐξεπέτασαν

g1600

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASM

αὐτὸν

g846

N-APN

δίκτυα

g1350

D-GPM

αὐτῶν,

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

διαφθορᾷ

g1312

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-API-3S

συνελήμφθη·

g4815

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY