Иезекииль 19:7ID 20957

00:00

/

00:00

RST+	И осквернял вдов их и города их опустошал; и опустела земля и все селения ее от рыкания его.
BTI-15	Разорял он их твердыни, города опустошал. Замирала земля и ее обитатели от его грозного рыка.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And He knew

וַיֵּ֙דַע֙

way-yê-ḏa‘

вайэда

h3045 ^HB

their desolate places

אַלְמְנוֹתָ֔יו

’al-mə-nō-w-ṯāw

алмэнотав

h490 ^HB

Conj-w | N-fpc | 3mp

and their cities

וְעָרֵיהֶ֖ם

wə-‘ā-rê-hem

вэарэхэм

h5892 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

laid waste

הֶחֱרִ֑יב

he-ḥĕ-rîḇ

хэхэрив

h2717 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and was desolated

וַתֵּ֤שַׁם

wat-tê-šam

ватэшам

h3456 ^HB

the land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

Conj-w | N-msc | 3fs

and with its fullness

וּמְלֹאָ֔הּ

ū-mə-lō-’āh

умэлоа

h4393 ^HB

by the noise

מִקּ֖וֹל

miq-qō-wl

миколь

h6963 ^HB

of his roaring

שַׁאֲגָתֽוֹ׃

ša-’ă-ḡā-ṯōw

шаагатов

h7581 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-IMI-3S

ἐνέμετο

T-DSM

τῷ

g3588

A-DSM

θράσει

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

πόλεις

g4172

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-AAI-3S

ἐξηρήμωσεν

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἠφάνισεν

g853

N-ASF

γῆν

g1065

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πλήρωμα

g4138

D-GSF

αὐτῆς

g846

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSF

φωνῆς

g5456

N-GSN

ὠρύματος

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY