Иезекииль 20:29ID 20993

00:00

/

00:00

RST+	И Я говорил им: что это за высота, куда ходите вы? поэтому именем Бама называется она и до сего дня.
BTI-15	Я спросил у них: „Что это за холмы, куда вы всё ходите?“ (Оттого по сей день такие места называют холмами для идолопоклонства.)

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

And I said

וָאֹמַ֣ר

wā-’ō-mar

ваомар

h559 ^HB

to them

אֲלֵהֶ֔ם

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

what [is]

māh

ма

h4100 ^HB

this high place

הַבָּמָ֔ה

hab-bā-māh

хабама

h1116 ^HB

to which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

you

’at-tem

атэм

h859 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

go

הַבָּאִ֖ים

hab-bā-’îm

хабаим

h935 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms

so is called

וַיִּקָּרֵ֤א

way-yiq-qā-rê

вайикарэй

h7121 ^HB

its name

שְׁמָהּ֙

šə-māh

шэма

h8034 ^HB

Bamah

bā-māh

бама

h1117 ^HB

to

‘aḏ

ад

h5704 ^HB

day

הַיּ֥וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

this

הַזֶּֽה׃

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

εἶπον

g2036

PREP

πρὸς

g4314

D-APM

αὐτούς

g846

I-ASN

Τί

g5100

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

N-PRI

Αβαμα,

CONJ

ὅτι

g3754

P-NP

ὑμεῖς

g4771

V-PMI-2P

εἰσπορεύεσθε

g1531

ADV

ἐκεῖ;

g1563

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐπεκάλεσαν

g1941

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄνομα

g3686

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-PRI

Αβαμα

PREP

ἕως

g2193

T-GSF

τῆς

g3588

ADV

σήμερον

g4594

N-GSF

ἡμέρας.

g2250

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY