Иезекииль 20:30ID 20994

00:00

/

00:00

RST+	Посему скажи дому Израилеву: так говорит Господь Бог: не оскверняете ли вы себя по примеру отцов ваших и не блудодействуете ли вслед мерзостей их?
BTI-15	Поэтому возвести дому Израилеву такие слова Владыки ГОСПОДА: „Разве вы не оскверняете себя точно так же, как ваши отцы, и не блудите с мерзкими идолами?

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

say

אֱמֹ֣ר ׀

’ĕ-mōr

эмор

h559 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Art, Prep-b | N-csc

Are in the manner

הַבְּדֶ֥רֶךְ

hab-bə-ḏe-reḵ

хабэдэрэх

h1870 ^HB

of your fathers

אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם

’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem

авотэхэм

h1 ^HB

you

’at-tem

атэм

h859 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-mp

defiling yourselves

נִטְמְאִ֑ים

niṭ-mə-’îm

нитмэим

h2930 ^HB

and according to

וְאַחֲרֵ֥י

wə-’a-ḥă-rê

вэахарэй

h310 ^HB

their abominations

שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם

šiq-qū-ṣê-hem

шикуцэхэм

h8251 ^HB

you [are]

’at-tem

атэм

h859 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

committing harlotry

זֹנִֽים׃

zō-nîm

зоним

h2181 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

V-AAD-2S

εἰπὸν

g2036

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

CONJ

Εἰ

g1487

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἀνομίαις

g458

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

πατέρων

g3962

P-GP

ὑμῶν

g4771

P-NP

ὑμεῖς

g4771

V-PMI-2P

μιαίνεσθε

g3392

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ὀπίσω

g3694

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

βδελυγμάτων

g946

D-GPM

αὐτῶν

g846

P-NP

ὑμεῖς

g4771

V-PAI-2P

ἐκπορνεύετε;

g1608

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY