Иезекииль 20:31ID 20995

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj-w, Prep-b | V-Qal-Inf

And for when you offer

וּבִשְׂאֵ֣ת

ū-ḇiś-’êṯ

увисэт

h5375 ^HB

N-fpc | 2mp

your gifts

מַתְּנֹֽתֵיכֶ֡ם

mat-tə-nō-ṯê-ḵem

матэнотэхэм

h4979 ^HB

Prep-b | V-Hiphil-Inf

and make pass

בְּֽהַעֲבִיר֩

bə-ha-‘ă-ḇîr

бэхаавир

h5674 ^HB

N-mpc | 2mp

your sons

בְּנֵיכֶ֨ם

bə-nê-ḵem

бэнэхэм

h1121 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

through the fire

בָּאֵ֜שׁ

bā-’êš

баэш

h784 ^HB

Pro-2mp

you

אַתֶּם֩

’at-tem

атэм

h859 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-mp

defile yourselves

נִטְמְאִ֤֨ים

niṭ-mə-’îm

нитмэим

h2930 ^HB

Prep-l | N-msc

with all

לְכָל־

lə-ḵāl

лехаль

h3605 ^HB

N-mpc | 2mp

your idols

גִּלּֽוּלֵיכֶם֙

gil-lū-lê-ḵem

гилулэхэм

h1544 ^HB

Prep

even to

עַד־

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

Art | N-ms

this day

הַיּ֔וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

Conj-w | Pro-1cs

So I

וַאֲנִ֛י

wa-’ă-nî

ваани

h589 ^HB

V-Niphal-Imperf-1cs

shall be inquired

אִדָּרֵ֥שׁ

’id-dā-rêš

идарэш

h1875 ^HB

Prep | 2mp

of by you

לָכֶ֖ם

lā-ḵem

ляхэм

-

N-msc

house

בֵּ֣ית

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

N-proper-ms

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

N-ms

live

חַי־

ḥay-

хай

h2416 ^HB

Pro-1cs

[As] I

אָ֗נִי

’ā-nî

ани

h589 ^HB

N-msc

says

נְאֻם֙

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

N-proper-ms

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

N-proper-ms

Yahweh

יְהוִ֔ה

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Conj

not

אִם־

’im-

им

h518 ^HB

V-Niphal-Imperf-1cs

I will be inquired

אִדָּרֵ֖שׁ

’id-dā-rêš

идарэш

h1875 ^HB

Prep | 2mp

of by you

לָכֶֽם׃

lā-ḵem

ляхэм

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἀπαρχαῖς

g536

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

δομάτων

g1390

P-GP

ὑμῶν

g4771

PREP

ἐν

g1722

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

ἀφορισμοῖς

P-NP

ὑμεῖς

g4771

V-PMI-2P

μιαίνεσθε

g3392

PREP

ἐν

g1722

A-DPN

πᾶσιν

g3956

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἐνθυμήμασιν

P-GP

ὑμῶν

g4771

PREP

ἕως

g2193

T-GSF

τῆς

g3588

ADV

σήμερον

g4594

N-GSF

ἡμέρας.

g2250

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-APS-1S

ἀποκριθῶ

g611

P-DP

ὑμῖν,

g4771

N-NSM

οἶκος

g3624

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ;

g2474

V-PAI-1S

ζῶ

g2198

P-NS

ἐγώ,

g1473

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος,

g2962

CONJ

εἰ

g1487

V-FPI-1S

ἀποκριθήσομαι

g611

P-DP

ὑμῖν,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

εἰ

g1487

V-FMI-3S

ἀναβήσεται

g305

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πνεῦμα

g4151

P-GP

ὑμῶν

g4771

D-ASN

τοῦτο.

g3778

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY