Иезекииль 20:32ID 20996

00:00

/

00:00

RST+	И что приходит вам на ум, совсем не сбудется. Вы говорите: «будем, как язычники, как племена иноземные, служить дереву и камню».
BTI-15	Не бывать тому, что вам по душе! Вы говорите: „Станем как все народы, как иноземные племена, будем служить дереву и камню“.

Conj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-fs

And what you have

וְהָֽעֹלָה֙

wə-hā-‘ō-lāh

вэхаола

h5927 ^HB

in

‘al-

аль

h5921 ^HB

your mind

ר֣וּחֲכֶ֔ם

rū-ḥă-ḵem

рухахэм

h7307 ^HB

be at all

hā-yōw

хайов

h1961 ^HB

never

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall be

תִֽהְיֶ֑ה

ṯih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

when

אֲשֶׁ֣ר ׀

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

you

’at-tem

атэм

h859 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

say

אֹמְרִ֗ים

’ō-mə-rîm

омэрим

h559 ^HB

V-Qal-Imperf-1cp

we will be

נִֽהְיֶ֤ה

nih-yeh

нихйэ

h1961 ^HB

Prep-k, Art | N-mp

like the Gentiles

כַגּוֹיִם֙

ḵag-gō-w-yim

хагойим

h1471 ^HB

like the families in

כְּמִשְׁפְּח֣וֹת

kə-miš-pə-ḥō-wṯ

кэмишпхот

h4940 ^HB

[other] countries

הָאֲרָצ֔וֹת

hā-’ă-rā-ṣō-wṯ

хаарацот

h776 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

serving

לְשָׁרֵ֖ת

lə-šā-rêṯ

лешарэт

h8334 ^HB

wood

‘êṣ

эц

h6086 ^HB

and stone

וָאָֽבֶן׃

wā-’ā-ḇen

ваавэн

h68 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

R-ASM

ὃν

g3739

N-ASM

τρόπον

g5158

P-NP

ὑμεῖς

g4771

V-PAI-2P

λέγετε

g3004

V-FAI-1P

Ἐσόμεθα

g1510

CONJ

ὡς

g3739

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ἔθνη

g1484

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

ὡς

g3739

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

φυλαὶ

g5443

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

λατρεύειν

g3000

N-DPN

ξύλοις

g3586

CONJ

καὶ

g2532

N-DPM

λίθοις.

g3037

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY