Иезекииль 20:40ID 21004

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

вы

приносили

Conj

For

כִּ֣י

kî

ки

h3588 ^HB

Prep-b | N-msc

on mountain

בְהַר־

ḇə-har-

вэхар

h2022 ^HB

N-msc | 1cs

My holy

קָדְשִׁ֞י

qāḏ-šî

кадши

h6944 ^HB

Prep-b | N-msc

on the mountain

בְּהַ֣ר ׀

bə-har

бэхар

h2022 ^HB

N-msc

height

מְר֣וֹם

mə-rō-wm

мэром

h4791 ^HB

N-proper-ms

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

N-msc

says

נְאֻם֙

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

N-proper-ms

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

N-proper-ms

Yahweh

יְהוִ֔ה

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Adv

there

שָׁ֣ם

šām

шам

h8033 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp | 1cs

shall serve Me

יַעַבְדֻ֜נִי

ya-‘aḇ-ḏu-nî

яавдуни

h5647 ^HB

N-msc

all

כָּל־

kāl-

каль

h3605 ^HB

N-msc

the house

בֵּ֧ית

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

N-proper-ms

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

N-msc | 3ms

all of them

כֻּלֹּ֖ה

kul-lōh

куло

h3605 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

in the land

בָּאָ֑רֶץ

bā-’ā-reṣ

баарэц

h776 ^HB

Adv

there

שָׁ֣ם

šām

шам

h8033 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs | 3mp

I will accept them

אֶרְצֵ֔ם

’er-ṣêm

эрцэм

h7521 ^HB

Conj-w | Adv

and there

וְשָׁ֞ם

wə-šām

вэшам

h8033 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will require

אֶדְר֣וֹשׁ

’eḏ-rō-wōš

эдрош

h1875 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-fpc | 2mp

your offerings

תְּרוּמֹֽתֵיכֶ֗ם

tə-rū-mō-ṯê-ḵem

тэрумотэхэм

h8641 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

וְאֶת־

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

N-fsc

the firstfruits

רֵאשִׁ֛ית

rê-šîṯ

рэшит

h7225 ^HB

N-fpc | 2mp

of your sacrifices

מַשְׂאוֹתֵיכֶ֖ם

maś-’ō-w-ṯê-ḵem

масотэхэм

h4864 ^HB

Prep-b | N-msc

together with all

בְּכָל־

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

N-mpc | 2mp

your holy things

קָדְשֵׁיכֶֽם׃

qā-ḏə-šê-ḵem

кадэшэхэм

h6944 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

διότι

g1360

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ὄρους

g3735

T-GSN

τοῦ

g3588

A-GSN

ἁγίου

g40

P-GS

μου,

g1473

PREP

ἐπ᾽

g1909

N-GSN

ὄρους

g3735

A-GSN

ὑψηλοῦ,

g5308

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

κύριος,

g2962

ADV

ἐκεῖ

g1563

V-FAI-3P

δουλεύσουσίν

g1398

P-DS

μοι

g1473

A-NSM

πᾶς

g3956

N-NSM

οἶκος

g3624

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

τέλος,

g5056

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ἐκεῖ

g1563

V-FMI-1S

προσδέξομαι

g4327

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ἐκεῖ

g1563

V-FMI-1S

ἐπισκέψομαι

g1980

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἀπαρχὰς

g536

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἀπαρχὰς

g536

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἀφορισμῶν

P-GP

ὑμῶν

g4771

PREP

ἐν

g1722

A-DPN

πᾶσιν

g3956

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἁγιάσμασιν

P-GP

ὑμῶν·

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY