Иезекииль 20:42
ID 21006
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
узнаете,
что
Я
Господь,
когда
введу
вас
в
землю
Израилеву,
—
в
землю,
которую
Я
клялся
дать
отцам
вашим,
подняв
руку
Мою.
BTI-15
И
узнаете,
что
Я
—
ГОСПОДЬ,
когда
приведу
вас
в
Израиль,
в
землю,
которую
Я,
подняв
руку,
поклялся
отдать
вашим
отцам.
[20]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
Then you shall know
וִֽידַעְתֶּם֙
wî-ḏa‘-tem
видатэм
h3045
HB
Conj
that
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
Pro-1cs
I [am]
אֲנִ֣י
’ă-nî
ани
h589
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-b | V-Hiphil-Inf | 1cs
when I bring
בַּהֲבִיאִ֥י
ba-hă-ḇî-’î
бахавии
h935
HB
DirObjM | 2mp
you
אֶתְכֶ֖ם
’eṯ-ḵem
этхэм
h853
HB
Prep
into
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-fsc
the land
אַדְמַ֣ת
’aḏ-maṯ
адмат
h127
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep
into
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-fs
the country
הָאָ֗רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Pro-r
[for] which
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-1cs
I raised in an oath
נָשָׂ֙אתִי֙
nā-śā-ṯî
насати
h5375
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 1cs
My hand
יָדִ֔י
yā-ḏî
яди
h3027
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to give
לָתֵ֥ת
lā-ṯêṯ
лятэт
h5414
HB
DirObjM | 3fs
-
אוֹתָ֖הּ
’ō-w-ṯāh
ота
h853
HB
Prep-l | N-mpc | 2mp
to your fathers
לַאֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃
la-’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem
ляавотэхэм
h1
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2P
ἐπιγνώσεσθε
g1921
CONJ
διότι
g1360
P-NS
ἐγὼ
g1473
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-AAN
εἰσαγαγεῖν
g1521
P-AS
με
g1473
P-AP
ὑμᾶς
g4771
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν,
g1065
PREP
εἰς
g1519
R-ASF
ἣν
g3739
V-AAI-1S
ἦρα
g142
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
χεῖρά
g5495
P-GS
μου
g1473
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
δοῦναι
g1325
D-ASF
αὐτὴν
g846
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
πατράσιν
g3962
P-GP
ὑμῶν.
g4771
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
