Иезекииль 20:6ID 20970

00:00

/

00:00

RST+	В тот день, подняв руку Мою, Я поклялся им вывести их из земли Египетской в землю, которую Я усмотрел для них, текущую молоком и медом, красу всех земель,
BTI-15	в тот день Я поднял руку Свою, поклявшись вывести их из Египта в землю, которую Я избрал для них, землю, что источает молоко и мед, прекраснейшую из всех земель.

Prep-b, Art | N-ms

On day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

I raised in an oath

נָשָׂ֤אתִי

nā-śā-ṯî

насати

h5375 ^HB

My hand

yā-ḏî

яди

h3027 ^HB

to them

lā-hem

ляхэм

-

Prep-l | V-Hiphil-Inf | 3mp

to bring them out

לְהֽוֹצִיאָ֖ם

lə-hō-w-ṣî-’ām

лехоциам

h3318 ^HB

of the land

מֵאֶ֣רֶץ

mê-’e-reṣ

мээрэц

h776 ^HB

of Egypt

מִצְרָ֑יִם

miṣ-rā-yim

мицрайим

h4714 ^HB

into

’el-

эль

h413 ^HB

a land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

I had searched out

תַּ֣רְתִּי

tar-tî

тарти

h8446 ^HB

for them

lā-hem

ляхэм

-

V-Qal-Prtcpl-fsc

flowing

zā-ḇaṯ

зават

h2100 ^HB

with milk

ḥā-lāḇ

халяв

h2461 ^HB

and honey

וּדְבַ֔שׁ

ū-ḏə-ḇaš

удэваш

h1706 ^HB

the glory

ṣə-ḇî

цэви

h6643 ^HB

is

hî

хи

h1931 ^HB

of all

lə-ḵāl

лехаль

h3605 ^HB

lands

הָאֲרָצֽוֹת׃

hā-’ă-rā-ṣō-wṯ

хаарацот

h776 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

ἐκείνῃ

g1565

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

V-AMI-1S

ἀντελαβόμην

g482

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

χειρί

g5495

P-GS

μου

g1473

D-GPM

αὐτῶν

g846

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἐξαγαγεῖν

g1806

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

γῆς

g1065

N-GSF

Αἰγύπτου

g125

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν,

g1065

R-ASF

ἣν

g3739

V-AAI-1S

ἡτοίμασα

g2090

D-DPM

αὐτοῖς,

g846

N-ASF

γῆν

g1065

V-PAPAS

ῥέουσαν

g4482

N-ASN

γάλα

g1051

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

μέλι,

g3192

N-NSN

κηρίον

g2781

V-PAI-3S

ἐστὶν

g1510

PREP

παρὰ

g3844

A-ASF

πᾶσαν

g3956

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν.

g1065

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY