Иезекииль 20:8
ID 20972
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
они
возмутились
против
Меня
и
не
хотели
слушать
Меня;
никто
не
отверг
мерзостей
от
очей
своих
и
не
оставил
идолов
Египетских.
И
Я
сказал:
изолью
на
них
гнев
Мой,
истощу
на
них
ярость
Мою
среди
земли
Египетской.
BTI-15
Но
они
восстали
против
Меня
и
не
захотели
Меня
слушать.
Никто
из
них
не
отверг
тех
мерзостей,
что
услаждали
их
взоры,
и
идолов
египетских
не
оставил.
Я
хотел
излить
на
них
Свою
ярость,
чтобы
утолить
Свой
гнев
еще
в
Египте,
[20]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
But they rebelled
וַיַּמְרוּ־
way-yam-rū-
ваямру
h4784
HB
Prep | 1cs
against Me
בִ֗י
ḇî
ви
-
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹ֤א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3cp
would
אָבוּ֙
’ā-ḇū
аву
h14
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
obey
לִּשְׁמֹ֣עַ
liš-mō-a‘
лишмоа
h8085
HB
Prep | 1cs
Me
אֵלַ֔י
’ê-lay
эляй
h413
HB
N-ms
all
אִ֣ישׁ
’îš
иш
h376
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
the abominations
שִׁקּוּצֵ֤י
šiq-qū-ṣê
шикуцэй
h8251
HB
N-cdc | 3mp
which were before their eyes
עֵֽינֵיהֶם֙
‘ê-nê-hem
энэхэм
h5869
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Perf-3cp
they did cast away
הִשְׁלִ֔יכוּ
hiš-lî-ḵū
хишлиху
h7993
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-mpc
the idols
גִּלּוּלֵ֥י
gil-lū-lê
гилулэй
h1544
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרַ֖יִם
miṣ-ra-yim
мицрайим
h4714
HB
Adv-NegPrt
Nor
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3cp
did they forsake
עָזָ֑בוּ
‘ā-zā-ḇū
азаву
h5800
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
and I said
וָאֹמַ֞ר
wā-’ō-mar
ваомар
h559
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
I will pour out
לִשְׁפֹּ֧ךְ
liš-pōḵ
лишпох
h8210
HB
N-fsc | 1cs
My fury
חֲמָתִ֣י
ḥă-mā-ṯî
хамати
h2534
HB
Prep | 3mp
on them
עֲלֵיהֶ֗ם
‘ă-lê-hem
алэхэм
h5921
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
and fulfill
לְכַלּ֤וֹת
lə-ḵal-lō-wṯ
лехалот
h3615
HB
N-msc | 1cs
My anger
אַפִּי֙
’ap-pî
апи
h639
HB
Prep | 3mp
against them
בָּהֶ֔ם
bā-hem
бахэм
-
Prep-b | N-msc
in the midst
בְּת֖וֹךְ
bə-ṯō-wḵ
бэтох
h8432
HB
N-fsc
of the land
אֶ֥רֶץ
’e-reṣ
эрэц
h776
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרָֽיִם׃
miṣ-rā-yim
мицрайим
h4714
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἀπέστησαν
g868
PREP
ἀπ᾽
g575
P-GS
ἐμοῦ
g1473
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3P
ἠθέλησαν
g2309
V-AAN
εἰσακοῦσαί
g1522
P-GS
μου,
g1473
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
βδελύγματα
g946
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ὀφθαλμῶν
g3788
D-GPM
αὐτῶν
g846
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3P
ἀπέρριψαν
g641
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἐπιτηδεύματα
N-GSF
Αἰγύπτου
g125
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3P
ἐγκατέλιπον.
g1459
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
εἶπα
g2036
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ἐκχέαι
g1632
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
θυμόν
g2372
P-GS
μου
g1473
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-APM
αὐτοὺς
g846
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
συντελέσαι
g4931
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ὀργήν
g3709
P-GS
μου
g1473
PREP
ἐν
g1722
D-DPM
αὐτοῖς
g846
PREP
ἐν
g1722
A-DSM
μέσῳ
g3319
N-GSF
γῆς
g1065
N-GSF
Αἰγύπτου.
g125
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
20:7-9
PP 333
;
3SG 241-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
