Иезекииль 21:20ID 21033

00:00

/

00:00

RST+		Представь дорогу, по которой меч шел бы в Равву сынов Аммоновых и в Иудею, в укрепленный Иерусалим;
BTI-15		Укажи дорогу, по которой меч пройдет в Равву аммонитян, а также и в Иудею, к Иерусалиму, укрепленному и обнесенному стенами.

A road

דֶּ֣רֶךְ

de-reḵ

дэрэх

h1870 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

Appoint

תָּשִׂ֔ים

tā-śîm

тасим

h7760 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to go

lā-ḇō-w

лявов

h935 ^HB

for the sword

ḥe-reḇ

хэрэв

h2719 ^HB

to

’êṯ

эт

h853 ^HB

Rabbah

rab-baṯ

рабат

h7237 ^HB

of

בְּנֵֽי־

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

the Ammonites

עַמּ֑וֹן

‘am-mō-wn

амон

h5983 ^HB

Conj-w | DirObjM

and to

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Judah

יְהוּדָ֥ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

into Jerusalem

בִירוּשָׁלִַ֖ם

ḇî-rū-šā-lim

вирушалим

h3389 ^HB

fortified

בְּצוּרָֽה׃

bə-ṣū-rāh

бэцура

h1219 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-GSF

ὁδοῦ

g3598

V-FAI-3S

διατάξεις

g1299

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

εἰσελθεῖν

g1525

N-ASF

ῥομφαίαν

g4501

PREP

ἐπὶ

g1909

N-PRI

Ραββαθ

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Αμμων

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

Ιουδαίαν

g2449

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

μέσῳ

g3319

D-GSF

αὐτῆς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY