Иезекииль 21:22ID 21035

00:00

/

00:00

RST+		В правой руке у него гаданье: «в Иерусалим», где должно поставить тараны, открыть для побоища уста, возвысить голос для военного крика, подвести тараны к воротам, насыпать вал, построить осадные башни.
BTI-15		В правую руку ему выпал жребий, указывающий на Иерусалим, — там воины его поставят тараны, изготовятся к убийству, загремит их призывный клич и они пойдут на приступ. И подтащат тараны к воротам, насыплют вал, соорудят осадные башни.

Prep-b | N-fsc | 3ms

In his right hand

בִּֽימִינ֞וֹ

bî-mî-nōw

биминов

h3225 ^HB

is

הָיָ֣ה ׀

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

the divination

הַקֶּ֣סֶם

haq-qe-sem

хакесэм

h7081 ^HB

for Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֗ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to set up

לָשׂ֤וּם

lā-śūm

лясум

h7760 ^HB

battering rams

כָּרִים֙

kā-rîm

карим

h3733 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to call for

לִפְתֹּ֤חַ

lip̄-tō-aḥ

лифтоах

h6605 ^HB

the mouth

peh

п

h6310 ^HB

a slaughter

בְּרֶ֔צַח

bə-re-ṣaḥ

бэрэцах

h7524 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to lift

לְהָרִ֥ים

lə-hā-rîm

лехарим

h7311 ^HB

the voice

qō-wl

коль

h6963 ^HB

with shouting

בִּתְרוּעָ֑ה

biṯ-rū-‘āh

битруа

h8643 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to set

לָשׂ֤וּם

lā-śūm

лясум

h7760 ^HB

battering rams

כָּרִים֙

kā-rîm

карим

h3733 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

the gates

שְׁעָרִ֔ים

šə-‘ā-rîm

шэарим

h8179 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to heap up

לִשְׁפֹּ֥ךְ

liš-pōḵ

лишпох

h8210 ^HB

a [siege] mound

סֹלְלָ֖ה

sō-lə-lāh

солела

h5550 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

and to build

לִבְנ֥וֹת

liḇ-nō-wṯ

ливнот

h1129 ^HB

a wall

דָּיֵֽק׃

dā-yêq

дайэк

h1785 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

μαντεῖον

PREP

ἐπὶ

g1909

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

T-GSN

τοῦ

g3588

V-FAN

βαλεῖν

g906

N-ASM

χάρακα,

g5482

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

διανοῖξαι

g1272

N-ASN

στόμα

g4750

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

βοῇ,

g995

V-AAN

ὑψῶσαι

g5312

N-ASF

φωνὴν

g5456

PREP

μετὰ

g3326

N-GSF

κραυγῆς,

g2906

T-GSN

τοῦ

g3588

V-FAN

βαλεῖν

g906

N-ASM

χάρακα

g5482

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

πύλας

g4439

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAN

βαλεῖν

g906

N-ASN

χῶμα

CONJ

καὶ

g2532

V-AAN

οἰκοδομῆσαι

g3618

N-APF

βελοστάσεις.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY