Иезекииль 21:23ID 21036

00:00

/

00:00

RST+		Это гаданье показалось в глазах их лживым; но так как они клялись клятвою, то он, вспомнив о таком их вероломстве, положил взять его.
BTI-15		И пусть не думают израильтяне, что все гадания эти — пустое! Ведь они давали клятву царю вавилонскому, и теперь он припомнит им их вероломство и возьмет город».

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And it will be

וְהָיָ֨ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

to them

lā-hem

ляхэм

-

Prep-k | V-Qal-Inf

-

[kiq-sō-wm-]

[киксом]

-

Prep-k | V-Qal-Inf

like a divination

(כִּקְסָם־)

(kiq-sām-)

(киксам)

h7080 ^HB

false

šāw

шав

h7080 ^HB

Prep-b | N-cdc | 3mp

in the eyes

בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם

bə-‘ê-nê-hem

бээнэхэм

h5869 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc

of those who have sworn

שְׁבֻעֵ֥י

šə-ḇu-‘ê

шэвуэй

h7650 ^HB

oaths

שְׁבֻע֖וֹת

šə-ḇu-‘ō-wṯ

шэвуот

h7621 ^HB

With them

lā-hem

ляхэм

-

Conj-w | Pro-3ms

but he

וְהֽוּא־

wə-hū-

вэху

h1931 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

will bring to remembrance

מַזְכִּ֥יר

maz-kîr

мазкир

h2142 ^HB

their iniquity

‘ā-wōn

авон

h5771 ^HB

Prep-l | V-Niphal-Inf

that they may be taken

לְהִתָּפֵֽשׂ׃

lə-hit-tā-p̄êś

лехитафэс

h8610 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

D-NSM

αὐτὸς

g846

D-DPM

αὐτοῖς

g846

CONJ

ὡς

g3739

V-PMPNS

μαντευόμενος

g3132

N-ASF

μαντείαν

PREP

ἐνώπιον

g1799

D-GPM

αὐτῶν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

D-NSM

αὐτὸς

g846

V-PAPNS

ἀναμιμνῄσκων

g363

N-GSF

ἀδικίας

g93

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-APN

μνησθῆναι.

g3403

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY