Иезекииль 21:24ID 21037

00:00

/

00:00

RST+		Посему так говорит Господь Бог: так как вы сами приводите на память беззаконие ваше, делая явными преступления ваши, выставляя на вид грехи ваши во всех делах ваших, и сами приводите это на память, то вы будете взяты руками.
BTI-15		Потому так говорит Владыка ГОСПОДЬ: «Вы сами изобличаете себя, сами преступления ваши стали явными, все грехи свои выставляете напоказ! Вот о вас и вспомнили, и будете вы ему преданы.

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

because

ya-‘an

яан

h3282 ^HB

V-Hiphil-Inf | 2mp

you have made to be remembered

הַזְכַּרְכֶם֙

haz-kar-ḵem

хазкархэм

h2142 ^HB

your iniquity

עֲוֺ֣נְכֶ֔ם

‘ă-wō-nə-ḵem

авонэхэм

h5771 ^HB

Prep-b | V-Niphal-Inf

in that are uncovered

בְּהִגָּל֣וֹת

bə-hig-gā-lō-wṯ

бэхигалот

h1540 ^HB

your transgressions

פִּשְׁעֵיכֶ֗ם

piš-‘ê-ḵem

пишэхэм

h6588 ^HB

Prep-l | V-Niphal-Inf

so that appear

לְהֵֽרָאוֹת֙

lə-hê-rā-’ō-wṯ

лехэраот

h7200 ^HB

your sins

חַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם

ḥaṭ-ṭō-w-ṯê-ḵem

хатотэхэм

h2403 ^HB

in all

bə-ḵōl

бэхоль

h3605 ^HB

your doings

עֲלִילֽוֹתֵיכֶ֑ם

‘ă-lî-lō-w-ṯê-ḵem

алилотэхэм

h5949 ^HB

because

ya-‘an

яан

h3282 ^HB

V-Niphal-Inf | 2mp

you have come to remembrance

הִזָּ֣כֶרְכֶ֔ם

hiz-zā-ḵer-ḵem

хизахэрхэм

h2142 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

in hand

בַּכַּ֖ף

bak-kap̄

бакаф

h3709 ^HB

V-Niphal-Imperf-2mp

you shall be taken

תִּתָּפֵֽשׂוּ׃

tit-tā-p̄ê-śū

титафэсу

h8610 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

Ἀνθ᾽

g473

R-GPM

ὧν

g3739

V-AAI-2P

ἀνεμνήσατε

g363

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἀδικίας

g93

P-GP

ὑμῶν

g4771

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-APN

ἀποκαλυφθῆναι

g601

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἀσεβείας

g763

P-GP

ὑμῶν

g4771

T-GSN

τοῦ

g3588

V-APN

ὁραθῆναι

g3708

N-GSF

ἁμαρτίας

g266

P-GP

ὑμῶν

g4771

PREP

ἐν

g1722

A-DPF

πάσαις

g3956

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἀσεβείαις

g763

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἐπιτηδεύμασιν

P-GP

ὑμῶν,

g4771

PREP

ἀνθ᾽

g473

R-GPN

ὧν

g3739

V-AAI-2P

ἀνεμνήσατε,

g363

PREP

ἐν

g1722

D-DPM

τούτοις

g3778

V-FMI-2P

ἁλώσεσθε.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY