Иезекииль 21:29ID 21042

00:00

/

00:00

RST+		Чтобы, тогда как представляют тебе пустые видения и ложно гадают тебе, и тебя приложил к обезглавленным нечестивцам, которых день наступил, когда нечестию их положен будет конец.
BTI-15		острие его снимет головы злодеям, чей судный день настал, час расплаты пришел, невзирая на ложные пророчества и пустые предсказания.

Prep-b | V-Qal-Inf

while they see

בַּחֲז֥וֹת

ba-ḥă-zō-wṯ

бахазот

h2372 ^HB

for you

lāḵ

лях

-

false [visions]

šāw

шав

h7723 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf

while they divine

בִּקְסָם־

biq-sām-

биксам

h7080 ^HB

to you

lāḵ

лях

-

a lie

kā-zāḇ

казав

h3577 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to bring

lā-ṯêṯ

лятэт

h5414 ^HB

you

אוֹתָ֗ךְ

’ō-w-ṯāḵ

отах

h853 ^HB

on

’el-

эль

h413 ^HB

the necks

צַוְּארֵי֙

ṣaw-wə-rê

цавэрэй

h6677 ^HB

of the slain

חַֽלְלֵ֣י

ḥal-lê

халэй

h2491 ^HB

the wicked

רְשָׁעִ֔ים

rə-šā-‘îm

рэшаим

h7563 ^HB

Whose

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

has come

bā

ба

h935 ^HB

day

yō-w-mām

йомам

h3117 ^HB

Whose

bə-‘êṯ

бээт

h6256 ^HB

iniquity [shall]

‘ă-wōn

авон

h5771 ^HB

end

qêṣ

кэц

h7093 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ὁράσει

g3706

P-GS

σου

g4771

T-DSF

τῇ

g3588

A-DSF

ματαίᾳ

g3152

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-PMN

μαντεύεσθαί

g3132

P-AS

σε

g4771

A-APN

ψευδῆ

g5571

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

παραδοῦναί

g3860

P-AS

σε

g4771

PREP

ἐπὶ

g1909

N-APM

τραχήλους

g5137

N-GPM

τραυματιῶν

g5135

A-GPM

ἀνόμων,

g459

R-GPM

ὧν

g3739

V-PAI-3S

ἥκει

g1854

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἡμέρα,

g2250

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

καιρῷ

g2540

N-GSF

ἀδικίας

g93

N-NSN

πέρας.

g4009

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY