Иезекииль 21:30ID 21043

00:00

/

00:00

RST+		Возвратить ли его в ножны его? — на месте, где ты сотворен, на земле происхождения твоего буду судить тебя:
BTI-15		Возвратись в ножны! Там, где ты создан был, откуда ты родом, там Я буду судить тебя.

V-Hiphil-Imp-ms

Return [it]

hā-šaḇ

хашав

h7725 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

its sheath

תַּעְרָ֑הּ

ta‘-rāh

тара

h8593 ^HB

in the place

בִּמְק֧וֹם

bim-qō-wm

бимком

h4725 ^HB

where

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Niphal-Perf-2fs

you were created

נִבְרֵ֛את

niḇ-rêṯ

ниврэт

h1254 ^HB

in the land

בְּאֶ֥רֶץ

bə-’e-reṣ

бээрэц

h776 ^HB

of your nativity

מְכֻרוֹתַ֖יִךְ

mə-ḵu-rō-w-ṯa-yiḵ

мэхуротайих

h4351 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will judge

אֶשְׁפֹּ֥ט

’eš-pōṭ

эшпот

h8199 ^HB

you

אֹתָֽךְ׃

’ō-ṯāḵ

отах

h853 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PAD-2S

ἀπόστρεφε,

g654

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-2S

καταλύσῃς

g2647

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

τόπῳ

g5117

D-DSM

τούτῳ,

g3778

R-DSM

ᾧ

g3739

V-RMI-2S

γεγέννησαι·

g1080

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

γῇ

g1065

T-DSF

τῇ

g3588

A-DSF

ἰδίᾳ

g2398

P-GS

σου

g4771

V-FAI-1S

κρινῶ

g2919

P-AS

σε

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY