Иезекииль 22:11ID 21056

00:00

/

00:00

RST+	Иной делает мерзость с женою ближнего своего, иной оскверняет сноху свою, иной насилует сестру свою, дочь отца своего.
BTI-15	Один у тебя мерзкое творит с женой соседа, другой бесчестит свою сноху, навлекая на нее позор, третий насилует сестру, дочь своего отца.

And one

וְאִ֣ישׁ ׀

wə-’îš

вэиш

h376 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

wife

’ê-šeṯ

эшэт

h802 ^HB

of his neighbor

רֵעֵ֗הוּ

rê-‘ê-hū

рээху

h7453 ^HB

commits

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

abomination

תּֽוֹעֵבָ֔ה

tō-w-‘ê-ḇāh

тоэва

h8441 ^HB

and another

וְאִ֥ישׁ

wə-’îš

вэиш

h376 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

his daughter-in-law

כַּלָּת֖וֹ

kal-lā-ṯōw

калятов

h3618 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

defiles

ṭim-mê

тимэй

h2930 ^HB

lewdly

בְזִמָּ֑ה

ḇə-zim-māh

вэзима

h2154 ^HB

and another

וְאִ֛ישׁ

wə-’îš

вэиш

h376 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

his sister

אֲחֹת֥וֹ

’ă-ḥō-ṯōw

ахотов

h269 ^HB

daughter

ḇaṯ-

ват

h1323 ^HB

Of his father

’ā-ḇîw

авив

h1 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

violates

‘in-nāh-

ина

h6031 ^HB

in you

ḇāḵ

вах

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NSM

ἕκαστος

g1538

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γυναῖκα

g1135

T-GSM

τοῦ

g3588

ADV

πλησίον

g4139

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-AAI-3P

ἠνομοῦσαν,

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

ἕκαστος

g1538

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

νύμφην

g3565

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-IAI-3S

ἐμίαινεν

g3392

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἀσεβείᾳ,

g763

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

ἕκαστος

g1538

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἀδελφὴν

g79

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-ASF

θυγατέρα

g2364

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

πατρὸς

g3962

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-IAI-3P

ἐταπείνουν

g5013

PREP

ἐν

g1722

P-DS

σοί.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY