Иезекииль 22:14ID 21059

00:00

/

00:00

RST+	Устоит ли сердце твое, будут ли тверды руки твои в те дни, в которые буду действовать против тебя? Я, Господь, сказал и сделаю.
BTI-15	Хватит ли у тебя духу, достанет ли сил, когда Я Сам буду взыскивать с тебя? Я, ГОСПОДЬ, изрек это и исполню!

V-Qal-Imperf-3ms

Can endure

הֲיַעֲמֹ֤ד

hă-ya-‘ă-mōḏ

хаяамод

h5975 ^HB

your heart

לִבֵּךְ֙

lib-bêḵ

либэх

h3820 ^HB

or

’im-

им

h518 ^HB

V-Qal-Imperf-3fp

can remain strong

תֶּחֱזַ֣קְנָה

te-ḥĕ-zaq-nāh

тэхэзакна

h2388 ^HB

your hands

יָדַ֔יִךְ

yā-ḏa-yiḵ

ядайих

h3027 ^HB

Prep-l, Art | N-mp

in the days

לַיָּמִ֕ים

lay-yā-mîm

ляямим

h3117 ^HB

when

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

shall deal

‘ō-śeh

осэ

h6213 ^HB

with you

אוֹתָ֑ךְ

’ō-w-ṯāḵ

отах

h854 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

have spoken

דִּבַּ֥רְתִּי

dib-bar-tî

дибарти

h1696 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and will do [it]

וְעָשִֽׂיתִי׃

wə-‘ā-śî-ṯî

вэасити

h6213 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

εἰ

g1487

V-FMI-3S

ὑποστήσεται

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

καρδία

g2588

P-GS

σου;

g4771

CONJ

εἰ

g1487

V-FAI-3P

κρατήσουσιν

g2902

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

χεῖρές

g5495

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἡμέραις,

g2250

R-DPF

αἷς

g3739

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PAI-1S

ποιῶ

g4160

PREP

ἐν

g1722

P-DS

σοί;

g4771

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSM

κύριος

g2962

V-RAI-1S

λελάληκα

g2980

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ποιήσω.

g4160

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY