Иезекииль 22:15ID 21060

00:00

/

00:00

RST+	И рассею тебя по народам, и развею тебя по землям, и положу конец мерзостям твоим среди тебя.
BTI-15	Я рассею тебя среди народов, развею по разным странам и уничтожу всякую нечистоту, оскверняющую тебя!

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

And I will scatter

וַהֲפִיצוֹתִ֤י

wa-hă-p̄î-ṣō-w-ṯî

вахафицоти

h6327 ^HB

you

אוֹתָךְ֙

’ō-w-ṯāḵ

отах

h853 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

among the nations

בַּגּוֹיִ֔ם

bag-gō-w-yim

багойим

h1471 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs

and disperse you

וְזֵרִיתִ֖יךְ

wə-zê-rî-ṯîḵ

вэзэритих

h2219 ^HB

Prep-b, Art | N-fp

throughout the countries

בָּאֲרָצ֑וֹת

bā-’ă-rā-ṣō-wṯ

баарацот

h776 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and remove completely

וַהֲתִמֹּתִ֥י

wa-hă-ṯim-mō-ṯî

вахатимоти

h8552 ^HB

your filthiness

טֻמְאָתֵ֖ךְ

ṭum-’ā-ṯêḵ

туматэх

h2932 ^HB

from you

מִמֵּֽךְ׃

mim-mêḵ

мимэх

h4480 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

διασκορπιῶ

g1287

P-AS

σε

g4771

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἔθνεσιν

g1484

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

διασπερῶ

g1289

P-AS

σε

g4771

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

χώραις,

g5561

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐκλείψει

g1587

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἀκαθαρσία

g167

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐκ

g1537

P-GS

σοῦ,

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY