Иезекииль 22:25ID 21070

00:00

/

00:00

RST+		Заговор пророков ее среди нее — как лев рыкающий, терзающий добычу; съедают души, обирают имущество и драгоценности, и умножают число вдов.
BTI-15		Пророки ее сговорились, они — словно рыкающие львы, рвущие добычу. Людей пожирают, отбирают добро и богатство, и вдов у тебя из-за них всё больше и больше.

The conspiracy

qe-šer

кешэр

h7195 ^HB

of her prophets

נְבִיאֶ֙יהָ֙

nə-ḇî-’e-hā

нэвиэха

h5030 ^HB

Prep-b | N-msc | 3fs

in her midst

בְּתוֹכָ֔הּ

bə-ṯō-w-ḵāh

бэтоха

h8432 ^HB

is like a lion

כַּאֲרִ֥י

ka-’ă-rî

каари

h738 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

roaring

שׁוֹאֵ֖ג

šō-w-’êḡ

шоэг

h7580 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

tearing

ṭō-rêp̄

торэф

h2963 ^HB

the prey

ṭā-rep̄

тарэф

h2964 ^HB

people

ne-p̄eš

нэфэш

h5315 ^HB

they have devoured

אָכָ֗לוּ

’ā-ḵā-lū

ахалу

h398 ^HB

treasure

ḥō-sen

хосэн

h2633 ^HB

and precious things

wî-qār

викар

h3366 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they have taken

יִקָּ֔חוּ

yiq-qā-ḥū

йикаху

h3947 ^HB

widows

אַלְמְנוֹתֶ֖יהָ

’al-mə-nō-w-ṯe-hā

алмэнотэха

h490 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

they have made many

הִרְבּ֥וּ

hir-bū

хирбу

h7235 ^HB

Prep-b | N-msc | 3fs

in her midst

בְתוֹכָֽהּ׃

ḇə-ṯō-w-ḵāh

вэтоха

h8432 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

R-GSF

ἧς

g3739

T-NPM

οἱ

g3588

V-PMPNP

ἀφηγούμενοι

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

μέσῳ

g3319

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

ὡς

g3739

N-NPM

λέοντες

g3023

V-PMPNP

ὠρυόμενοι

g5612

V-PAPNP

ἁρπάζοντες

g726

N-APN

ἁρπάγματα,

N-APF

ψυχὰς

g5590

V-PAPNP

κατεσθίοντες

g2719

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

δυναστείᾳ,

N-APF

τιμὰς

g5092

V-PAPNP

λαμβάνοντες

g2983

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἀδικίᾳ,

g93

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

χῆραί

g5503

P-GS

σου

g4771

V-API-3P

ἐπληθύνθησαν

g4129

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

μέσῳ

g3319

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY