Иезекииль 23:10
ID 21086
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Они
открыли
наготу
ее,
взяли
сыновей
ее
и
дочерей
ее,
а
ее
убили
мечом.
И
она
сделалась
позором
между
женщинами,
когда
совершили
над
нею
казнь.
BTI-15
Они
обнажили
ее,
забрали
у
нее
сыновей
и
дочерей,
а
ее
саму
убили
мечом.
И
когда
постигло
ее
возмездие,
стала
ее
участь
поводом
для
сплетен
среди
женщин.
[23]
Pro-3mp
They
הֵמָּה֮
hêm-māh
хэма
h1992
HB
V-Piel-Perf-3cp
uncovered
גִּלּ֣וּ
gil-lū
гилу
h1540
HB
N-fsc | 3fs
her nakedness
עֶרְוָתָהּ֒
‘er-wā-ṯāh
эрвата
h6172
HB
N-mpc | 3fs
her sons
בָּנֶ֤יהָ
bā-ne-hā
банэха
h1121
HB
Conj-w | N-fpc | 3fs
and daughters
וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙
ū-ḇə-nō-w-ṯe-hā
увэнотэха
h1323
HB
V-Qal-Perf-3cp
Took away
לָקָ֔חוּ
lā-qā-ḥū
лякаху
h3947
HB
Conj-w | DirObjM | 3fs
and her
וְאוֹתָ֖הּ
wə-’ō-w-ṯāh
вэота
h853
HB
Prep-b, Art | N-fs
with the sword
בַּחֶ֣רֶב
ba-ḥe-reḇ
бахэрэв
h2719
HB
V-Qal-Perf-3cp
Slew
הָרָ֑גוּ
hā-rā-ḡū
харагу
h2026
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and she became
וַתְּהִי־
wat-tə-hî-
ватэхи
h1961
HB
N-ms
a byword
שֵׁם֙
šêm
шэм
h8034
HB
Prep-l, Art | N-fp
among women
לַנָּשִׁ֔ים
lan-nā-šîm
лянашим
h802
HB
Conj-w | N-mp
and for judgment
וּשְׁפוּטִ֖ים
ū-šə-p̄ū-ṭîm
ушэфутим
h8196
HB
V-Qal-Perf-3cp
they had executed
עָ֥שׂוּ
‘ā-śū
асу
h6213
HB
Prep | 3fs
on her
בָֽהּ׃
ḇāh
ва
-
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
D-NPM
αὐτοὶ
g846
V-AAI-3P
ἀπεκάλυψαν
g601
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
αἰσχύνην
g152
D-GSF
αὐτῆς,
g846
N-APM
υἱοὺς
g5207
CONJ
καὶ
g2532
N-APF
θυγατέρας
g2364
D-GSF
αὐτῆς
g846
V-AAI-3P
ἔλαβον
g2983
CONJ
καὶ
g2532
D-ASF
αὐτὴν
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ῥομφαίᾳ
g4501
V-AAI-3P
ἀπέκτειναν·
g615
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
N-NSN
λάλημα
PREP
εἰς
g1519
N-APF
γυναῖκας,
g1135
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐποίησαν
g4160
N-APF
ἐκδικήσεις
g1557
PREP
ἐν
g1722
D-DSF
αὐτῇ
g846
PREP
εἰς
g1519
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
θυγατέρας.
g2364
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
