Иезекииль 23:11ID 21087

00:00

/

00:00

RST+	Сестра ее, Оголива, видела это, и еще развращеннее была в любви своей, и блужение ее превзошло блужение сестры ее.
BTI-15	Видела это Охолива, но она была еще развратнее в своей похоти, чем сестра, и развратом своим превзошла сестру.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

And although saw [this]

וַתֵּ֙רֶא֙

wat-tê-re

ватэрэ

h7200 ^HB

her sister

אֲחוֹתָ֣הּ

’ă-ḥō-w-ṯāh

ахота

h269 ^HB

Oholibah

אָהֳלִיבָ֔ה

’ā-ho-lî-ḇāh

ахoлива

h172 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3fs

and she became more corrupt

וַתַּשְׁחֵ֥ת

wat-taš-ḥêṯ

ваташхэт

h7843 ^HB

in her lust

עַגְבָתָ֖הּ

‘aḡ-ḇā-ṯāh

агвата

h5691 ^HB

than she

מִמֶּ֑נָּה

mim-men-nāh

мимэна

h4480 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

in her harlotry

תַּ֨זְנוּתֶ֔יהָ

taz-nū-ṯe-hā

тазнутэха

h8457 ^HB

more corrupt than harlotry

מִזְּנוּנֵ֖י

miz-zə-nū-nê

мизэнунэй

h2183 ^HB

her sister's

אֲחוֹתָֽהּ׃

’ă-ḥō-w-ṯāh

ахота

h269 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶδεν

g3708

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἀδελφὴ

g79

D-GSF

αὐτῆς

g846

N-PRI

Οολιβα

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3S

διέφθειρε

g1311

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἐπίθεσιν

g1936

D-GSF

αὐτῆς

g846

PREP

ὑπὲρ

g5228

D-ASF

αὐτὴν

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

πορνείαν

g4202

D-GSF

αὐτῆς

g846

PREP

ὑπὲρ

g5228

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

πορνείαν

g4202

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἀδελφῆς

g79

D-GSF

αὐτῆς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY