Иезекииль 23:16ID 21092

00:00

/

00:00

RST+	Она влюбилась в них по одному взгляду очей своих и послала к ним в Халдею послов.
BTI-15	Воспылала она страстью, едва их увидев, и отправила послов в Халдею.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

-

[wat-ta‘-gaḇ]

[ватагав]

-

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs | 3fs

She lusted

(וַתַּעְגְּבָ֥ה)

(wat-ta‘-gə-ḇāh)

(ватагэвах)

h5689 ^HB

for them

עֲלֵיהֶ֖ם

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

as soon as saw them

לְמַרְאֵ֣ה

lə-mar-’êh

лемарэх

h4758 ^HB

her eyes

עֵינֶ֑יהָ

‘ê-ne-hā

энэха

h5869 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and sent

וַתִּשְׁלַ֧ח

wat-tiš-laḥ

ватишлях

h7971 ^HB

messengers

מַלְאָכִ֛ים

mal-’ā-ḵîm

маляхим

h4397 ^HB

to them

אֲלֵיהֶ֖ם

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

N-proper-fs | 3fs

in Chaldea

כַּשְׂדִּֽימָה׃

kaś-dî-māh

касдима

h3778 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐπέθετο

g2007

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-APM

αὐτοὺς

g846

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ὁράσει

g3706

N-GPM

ὀφθαλμῶν

g3788

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐξαπέστειλεν

g1821

N-APM

ἀγγέλους

g32

PREP

πρὸς

g4314

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

γῆν

g1065

N-GPM

Χαλδαίων.

g5466

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY