Иезекииль 23:17
ID 21093
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пришли
к
ней
сыны
Вавилона
на
любовное
ложе,
и
осквернили
ее
блудодейством
своим,
и
она
осквернила
себя
ими;
и
отвратилась
от
них
душа
ее.
BTI-15
И
пришли
к
ней,
на
любовное
ее
ложе,
вавилоняне,
и
осквернили
ее
своим
блудом.
Она
предавалась
разврату
с
ними,
пока
не
опротивели
они
ей
и
не
отвернулась
она
от
них.
[23]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And came
וַיָּבֹ֨אוּ
way-yā-ḇō-’ū
ваявоу
h935
HB
Prep | 3fs
to her
אֵלֶ֤יהָ
’ê-le-hā
элэха
h413
HB
N-mpc
the Babylonians
בְנֵֽי־
ḇə-nê-
вэнэй
h1121
HB
N-proper-fs
Babylon
בָבֶל֙
ḇā-ḇel
вавэль
h894
HB
Prep-l | N-msc
into the bed
לְמִשְׁכַּ֣ב
lə-miš-kaḇ
лемишкав
h4904
HB
N-mp
of love
דֹּדִ֔ים
dō-ḏîm
додим
h1730
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
and they defiled
וַיְטַמְּא֥וּ
way-ṭam-mə-’ū
вайтамэу
h2930
HB
DirObjM | 3fs
her
אוֹתָ֖הּ
’ō-w-ṯāh
ота
h853
HB
Prep-b | N-fsc | 3mp
with their immorality
בְּתַזְנוּתָ֑ם
bə-ṯaz-nū-ṯām
бэтазнутам
h8457
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
so she was defiled
וַתִּ֨טְמָא־
wat-tiṭ-mā-
ватитма
h2930
HB
Prep | 3mp
by them
בָ֔ם
ḇām
вам
-
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and alienated
וַתֵּ֥קַע
wat-tê-qa‘
ватэка
h3363
HB
N-fsc | 3fs
herself
נַפְשָׁ֖הּ
nap̄-šāh
нафша
h5315
HB
Prep-m | Pro-3mp
from them
מֵהֶֽם׃
mê-hem
мэхэм
h1992
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἤλθοσαν
g2064
PREP
πρὸς
g4314
D-ASF
αὐτὴν
g846
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-GSF
Βαβυλῶνος
g897
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
κοίτην
g2845
V-PAPGP
καταλυόντων
g2647
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3P
ἐμίαινον
g3392
D-ASF
αὐτὴν
g846
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
πορνείᾳ
g4202
D-GSF
αὐτῆς,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐμιάνθη
g3392
PREP
ἐν
g1722
D-DPM
αὐτοῖς·
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέστη
g868
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ψυχὴ
g5590
D-GSF
αὐτῆς
g846
PREP
ἀπ᾽
g575
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
