Иезекииль 23:18ID 21094

00:00

/

00:00

RST+	Когда же она явно предалась блудодеяниям своим и открыла наготу свою, тогда и от нее отвратилась душа Моя, как отвратилась душа Моя от сестры ее.
BTI-15	Блуда своего она не скрывала, бесстыдно обнажалась, и тогда Я отвернулся от нее с отвращением, как отвернулся от ее сестры.

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3fs

And she revealed

וַתְּגַל֙

wat-tə-ḡal

ватэгаль

h1540 ^HB

her harlotry

תַּזְנוּתֶ֔יהָ

taz-nū-ṯe-hā

тазнутэха

h8457 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3fs

and uncovered

וַתְּגַ֖ל

wat-tə-ḡal

ватэгаль

h1540 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

her nakedness

עֶרְוָתָ֑הּ

‘er-wā-ṯāh

эрвата

h6172 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and alienated

וַתֵּ֤קַע

wat-tê-qa‘

ватэка

h3363 ^HB

Myself

נַפְשִׁי֙

nap̄-šî

нафши

h5315 ^HB

from her

מֵֽעָלֶ֔יהָ

mê-‘ā-le-hā

мэалэха

h5921 ^HB

as

כַּאֲשֶׁ֛ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

I had alienated

נָקְעָ֥ה

nā-qə-‘āh

накэа

h5361 ^HB

Myself

נַפְשִׁ֖י

nap̄-šî

нафши

h5315 ^HB

from

mê-‘al

мэаль

h5921 ^HB

her sister

אֲחוֹתָֽהּ׃

’ă-ḥō-w-ṯāh

ахота

h269 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπεκάλυψεν

g601

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

πορνείαν

g4202

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπεκάλυψεν

g601

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

αἰσχύνην

g152

D-GSF

αὐτῆς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέστη

g868

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ψυχή

g5590

P-GS

μου

g1473

PREP

ἀπ᾽

g575

D-GSF

αὐτῆς,

g846

R-ASM

ὃν

g3739

N-ASM

τρόπον

g5158

V-AAI-3S

ἀπέστη

g868

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ψυχή

g5590

P-GS

μου

g1473

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἀδελφῆς

g79

D-GSF

αὐτῆς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY