Иезекииль 23:19ID 21095

00:00

/

00:00

RST+	И она умножала блудодеяния свои, вспоминая дни молодости своей, когда блудила в земле Египетской;
BTI-15	Охолива блудила всё больше, вспоминая дни своей юности, когда она была блудницей в Египте.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3fs

And yet she multiplied

וַתַּרְבֶּ֖ה

wat-tar-beh

ватарбэ

h7235 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

her harlotry

תַּזְנוּתֶ֑יהָ

taz-nū-ṯe-hā

тазнутэха

h8457 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

in calling to remembrance

לִזְכֹּר֙

liz-kōr

лизкор

h2142 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the days

yə-mê

йэмэй

h3117 ^HB

of her youth

נְעוּרֶ֔יהָ

nə-‘ū-re-hā

нэурэха

h5271 ^HB

when

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

she had played the harlot

זָנְתָ֖ה

zā-nə-ṯāh

занэта

h2181 ^HB

in the land

בְּאֶ֥רֶץ

bə-’e-reṣ

бээрэц

h776 ^HB

of Egypt

מִצְרָֽיִם׃

miṣ-rā-yim

мицрайим

h4714 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2S

ἐπλήθυνας

g4129

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

πορνείαν

g4202

P-GS

σου

g4771

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAS

ἀναμνῆσαι

g363

N-APF

ἡμέρας

g2250

N-GSF

νεότητός

g3503

P-GS

σου,

g4771

PREP

ἐν

g1722

R-DPF

αἷς

g3739

V-AAI-2S

ἐπόρνευσας

g4203

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

Αἰγύπτῳ,

g125

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY