Иезекииль 23:21ID 21097

00:00

/

00:00

RST+	Так ты вспомнила распутство молодости твоей, когда Египтяне жали сосцы твои из-за девственных грудей твоих.
BTI-15	Возвратилась она к распутству своей юности, когда египтяне ласкали соски ее молодой груди».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs

Thus you called to remembrance

וַֽתִּפְקְדִ֔י

wat-tip̄-qə-ḏî

ватифкэди

h6485 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

the lewdness

zim-maṯ

зимат

h2154 ^HB

of your youth

נְעוּרָ֑יִךְ

nə-‘ū-rā-yiḵ

нэурайих

h5271 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf

when pressed

בַּעְשׂ֤וֹת

ba‘-śō-wṯ

басот

h6213 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

Egypt

מִמִּצְרַ֙יִם֙

mim-miṣ-ra-yim

мимицрайим

h4714 ^HB

your bosom

דַּדַּ֔יִךְ

dad-da-yiḵ

дадайих

h1717 ^HB

because

לְמַ֖עַן

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

of breasts

šə-ḏê

шэдэй

h7699 ^HB

your youthful

נְעוּרָֽיִךְ׃

nə-‘ū-rā-yiḵ

нэурайих

h5271 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-2S

ἐπεσκέψω

g1980

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἀνομίαν

g458

N-GSF

νεότητός

g3503

P-GS

σου,

g4771

R-APN

ἃ

g3739

V-IAI-2S

ἐποίεις

g4160

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

Αἰγύπτῳ

g125

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

καταλύματί

g2646

P-GS

σου,

g4771

R-GSM

οὗ

g3739

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

μαστοὶ

g3149

N-GSF

νεότητός

g3503

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY