Иезекииль 23:23ID 21099

00:00

/

00:00

RST+	Сынов Вавилона и всех Халдеев, из Пехода, из Шоа и Коа, и с ними всех сынов Ассура, красивых юношей, областеначальников и градоправителей, сановных и именитых, всех искусных наездников.
BTI-15	вавилонян и халдеев из Пекода, Шоа и Коа, а с ними и всех ассирийцев — юношей красивых, правителей и властителей, полководцев и воинов, всадников и возниц.

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Babylon

ḇā-ḇel

вавэль

h894 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

the Chaldeans

כַּשְׂדִּ֗ים

kaś-dîm

касдим

h3778 ^HB

Pekod

פְּק֤וֹד

pə-qō-wḏ

пкод

h6489 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Shoa

וְשׁ֙וֹעַ֙

wə-šō-w-a‘

вэшова

h7772 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Koa

וְק֔וֹעַ

wə-qō-w-a‘

вэкова

h6970 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the Assyrians

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

Assyria

אַשּׁ֖וּר

’aš-šūr

ашур

h804 ^HB

with them

’ō-w-ṯām

отам

h854 ^HB

young men

בַּח֨וּרֵי

ba-ḥū-rê

бахурэй

h970 ^HB

desirable

ḥe-meḏ

хэмэд

h2531 ^HB

Governors

פַּח֤וֹת

pa-ḥō-wṯ

пахот

h6346 ^HB

and rulers

וּסְגָנִים֙

ū-sə-ḡā-nîm

усэганим

h5461 ^HB

all of them

כֻּלָּ֔ם

kul-lām

кулям

h3605 ^HB

Captains

שָֽׁלִשִׁים֙

šā-li-šîm

шалишим

h7991 ^HB

Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

and men of renown

וּקְרוּאִ֔ים

ū-qə-rū-’îm

укэруим

h7121 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

riding on

רֹכְבֵ֥י

rō-ḵə-ḇê

рохэвэй

h7392 ^HB

horses

סוּסִ֖ים

sū-sîm

сусим

h5483 ^HB

all of them

כֻּלָּֽם׃

kul-lām

кулям

h3605 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-APM

υἱοὺς

g5207

N-GSF

Βαβυλῶνος

g897

CONJ

καὶ

g2532

A-APM

πάντας

g3956

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

Χαλδαίους,

g5466

N-PRI

Φακουδ

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Σουε

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Κουε

CONJ

καὶ

g2532

A-APM

πάντας

g3956

N-APM

υἱοὺς

g5207

N-GPM

Ἀσσυρίων

PREP

μετ᾽

g3326

D-GPM

αὐτῶν,

g846

N-APM

νεανίσκους

g3495

A-APM

ἐπιλέκτους,

N-APM

ἡγεμόνας

g2232

CONJ

καὶ

g2532

N-APM

στρατηγοὺς

g4755

A-APM

πάντας,

g3956

A-APM

τρισσοὺς

CONJ

καὶ

g2532

A-APM

ὀνομαστοὺς

V-PAPAP

ἱππεύοντας

PREP

ἐφ᾽

g1909

N-GPM

ἵππων·

g2462

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY