Иезекииль 23:25ID 21101

00:00

/

00:00

RST+	И обращу ревность Мою против тебя, и поступят с тобою яростно: отрежут у тебя нос и уши, а остальное твое от меча падет; возьмут сыновей твоих и дочерей твоих, а остальное твое огнем будет пожрано;
BTI-15	И ты познаешь Мое негодование. В ярости набросятся они на тебя: отсекут у тебя нос и уши, тело мечом порубят, возьмут твоих сыновей и дочерей, а что останется — спалит огонь.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

And I will set

וְנָתַתִּ֨י

wə-nā-ṯat-tî

вэнатати

h5414 ^HB

My jealousy

קִנְאָתִ֜י

qin-’ā-ṯî

кинати

h7068 ^HB

against you

bāḵ

бах

-

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they shall deal

וְעָשׂ֤וּ

wə-‘ā-śū

вэасу

h6213 ^HB

with you

אוֹתָךְ֙

’ō-w-ṯāḵ

отах

h854 ^HB

furiously

בְּחֵמָ֔ה

bə-ḥê-māh

бэхэма

h2534 ^HB

your nose

אַפֵּ֤ךְ

’ap-pêḵ

апх

h639 ^HB

Conj-w | N-fdc | 2fs

and your ears

וְאָזְנַ֙יִךְ֙

wə-’ā-zə-na-yiḵ

вэазэнайих

h241 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3mp

they shall remove

יָסִ֔ירוּ

yā-sî-rū

ясиру

h5493 ^HB

Conj-w | N-fsc | 2fs

and your remnant

וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ

wə-’a-ḥă-rî-ṯêḵ

вэахаритэх

h319 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

by the sword

בַּחֶ֣רֶב

ba-ḥe-reḇ

бахэрэв

h2719 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

Shall fall

תִּפּ֑וֹל

tip-pō-wl

типоль

h5307 ^HB

they

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

your sons

בָּנַ֤יִךְ

bā-na-yiḵ

банайих

h1121 ^HB

Conj-w | N-fpc | 2fs

and your daughters

וּבְנוֹתַ֙יִךְ֙

ū-ḇə-nō-w-ṯa-yiḵ

увэнотайих

h1323 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall take

יִקָּ֔חוּ

yiq-qā-ḥū

йикаху

h3947 ^HB

Conj-w | N-fsc | 2fs

and your remnant

וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ

wə-’a-ḥă-rî-ṯêḵ

вэахаритэх

h319 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fs

shall be devoured

תֵּאָכֵ֥ל

tê-’ā-ḵêl

тэахэль

h398 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

by fire

בָּאֵֽשׁ׃

bā-’êš

баэш

h784 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

δώσω

g1325

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ζῆλόν

g2205

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐν

g1722

P-DS

σοί,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

ποιήσουσιν

g4160

PREP

μετὰ

g3326

P-GS

σοῦ

g4771

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ὀργῇ

g3709

N-GSM

θυμοῦ·

g2372

N-ASM

μυκτῆρά

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

N-APN

ὦτά

g3775

P-GS

σου

g4771

V-FAI-3P

ἀφελοῦσιν

g851

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

A-APM

καταλοίπους

g2645

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ῥομφαίᾳ

g4501

V-FAI-3P

καταβαλοῦσιν.

g2598

D-NPM

αὐτοὶ

g846

N-APM

υἱούς

g5207

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

N-APF

θυγατέρας

g2364

P-GS

σου

g4771

V-FMI-3P

λήμψονται,

g2983

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

A-APM

καταλοίπους

g2645

P-GS

σου

g4771

N-ASN

πῦρ

g4442

V-FMI-3S

καταφάγεται.

g2719

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY