Иезекииль 23:28ID 21104

00:00

/

00:00

RST+	Ибо так говорит Господь Бог: вот, Я предаю тебя в руки тех, которых ты возненавидела, в руки тех, от которых отвратилась душа твоя.
BTI-15	Ибо так говорит Владыка ГОСПОДЬ: „Я предаю тебя в руки тех, кто тебе ненавистен, от кого ты отвернулась с отвращением,

For

kî

ки

h3588 ^HB

thus

ḵōh

хо

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

surely

הִנְנִי֙

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Qal-Prtcpl-msc | 2fs

I will deliver you

נֹֽתְנָ֔ךְ

nō-ṯə-nāḵ

нотэнах

h5414 ^HB

into the hand of those

bə-yaḏ

бэяд

h3027 ^HB

whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

you hate

שָׂנֵ֑את

śā-nêṯ

санэт

h8130 ^HB

into the hand [of] [those]

bə-yaḏ

бэяд

h3027 ^HB

from whom

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

yourself

נָקְעָ֥ה

nā-qə-‘āh

накэа

h5361 ^HB

you alienated

נַפְשֵׁ֖ךְ

nap̄-šêḵ

нафшэх

h5315 ^HB

Prep-m | Pro-3mp

They

mê-hem

мэхэм

h1992 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

διότι

g1360

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

κύριος

g2962

INJ

Ἰδοὺ

g2400

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PAI-1S

παραδίδωμί

g3860

P-AS

σε

g4771

PREP

εἰς

g1519

N-APF

χεῖρας

g5495

R-GPM

ὧν

g3739

V-PAI-2S

μισεῖς,

g3404

PREP

ἀφ᾽

g575

R-GPM

ὧν

g3739

V-AAI-3S

ἀπέστη

g868

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ψυχή

g5590

P-GS

σου

g4771

PREP

ἀπ᾽

g575

D-GPM

αὐτῶν·

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY