Иезекииль 23:32ID 21108

00:00

/

00:00

RST+	Так говорит Господь Бог: ты будешь пить чашу сестры твоей, глубокую и широкую, и подвергнешься посмеянию и позору, по огромной вместительности ее.
BTI-15	Так говорит Владыка ГОСПОДЬ: „Ту же чашу предстоит испить тебе, что и сестра твоя испила, чашу глубокую и широкую, унижением и позором переполненную!

Thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהֹוִ֔ה

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

of cup

kō-ws

кос

h3563 ^HB

of your sister

אֲחוֹתֵךְ֙

’ă-ḥō-w-ṯêḵ

ахотэх

h269 ^HB

V-Qal-Imperf-2fs

You shall drink

תִּשְׁתִּ֔י

tiš-tî

тишти

h8354 ^HB

the deep

הָעֲמֻקָּ֖ה

hā-‘ă-muq-qāh

хаамука

h6013 ^HB

Conj-w, Art | Adj-fs

and wide one

וְהָרְחָבָ֑ה

wə-hā-rə-ḥā-ḇāh

вэхарэхава

h7342 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

You shall be

תִּהְיֶ֥ה

tih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

laughed to scorn

לִצְחֹ֛ק

liṣ-ḥōq

лицхок

h6712 ^HB

Conj-w, Prep | N-msc

and held in derision

וּלְלַ֖עַג

ū-lə-la-‘aḡ

улеляаг

h3932 ^HB

much

מִרְבָּ֥ה

mir-bāh

мирба

h4767 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

it contains

לְהָכִֽיל׃

lə-hā-ḵîl

лехахиль

h3557 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

T-ASN

Τὸ

g3588

N-ASN

ποτήριον

g4221

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἀδελφῆς

g79

P-GS

σου

g4771

V-FMI-2S

πίεσαι

g4095

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

βαθὺ

g901

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

πλατὺ

g4116

T-ASN

τὸ

g3588

V-PAPAS

πλεονάζον

g4121

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

συντελέσαι

g4931

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY