Иезекииль 23:41ID 21117

00:00

/

00:00

RST+	И садились на великолепное ложе, перед которым приготовляем был стол и на котором предлагала ты благовонные курения Мои и елей Мой.
BTI-15	И садилась на роскошное ложе перед накрытым столом, на который ставила Мое масло и Мои благовония!

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2fs

and You sat

וְיָשַׁבְתְּ֙

wə-yā-šaḇt

вэяшавт

h3427 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

a couch

miṭ-ṭāh

мита

h4296 ^HB

stately

כְבוּדָּ֔ה

ḵə-ḇū-dāh

хэвуда

h3520 ^HB

and with a table

וְשֻׁלְחָ֥ן

wə-šul-ḥān

вэшулхан

h7979 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

prepared

עָר֖וּךְ

‘ā-rūḵ

арух

h6186 ^HB

Prep-l | N-mpc | 3fs

before it

לְפָנֶ֑יהָ

lə-p̄ā-ne-hā

лефанэха

h6440 ^HB

Conj-w | N-fsc | 1cs

and My incense

וּקְטָרְתִּ֥י

ū-qə-ṭā-rə-tî

укэтарэти

h7004 ^HB

Conj-w | N-msc | 1cs

and My oil

וְשַׁמְנִ֖י

wə-šam-nî

вэшамни

h8081 ^HB

you had set

שַׂ֥מְתְּ

śamt

самт

h7760 ^HB

on which

עָלֶֽיהָ׃

‘ā-le-hā

алэха

h5921 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-IMI-2S

ἐκάθου

g2521

PREP

ἐπὶ

g1909

N-GSF

κλίνης

g2825

V-RMPGS

ἐστρωμένης,

g4766

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

τράπεζα

g5132

V-RMPNS

κεκοσμημένη

g2885

PREP

πρὸ

g4253

N-GSN

προσώπου

g4383

D-GSF

αὐτῆς.

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

θυμίαμά

g2368

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἔλαιόν

g1637

P-GS

μου

g1473

V-IMI-3P

εὐφραίνοντο

g2165

PREP

ἐν

g1722

D-DPM

αὐτοῖς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY