Иезекииль 23:42ID 21118

00:00

/

00:00

RST+	И раздавался голос народа, ликовавшего у нее, и к людям из толпы народной вводимы были пьяницы из пустыни; и они возлагали на руки их запястья и на головы их красивые венки.
BTI-15	Раздавался там гомон праздной толпы, собиралось много народа и хмельной люд из пустыни. Надевали сестры на руки себе браслеты и на головы — прекрасные венцы!

And the sound

wə-qō-wl

вэколь

h6963 ^HB

of a multitude

hā-mō-wn

хамон

h1995 ^HB

carefree

šā-lêw

шалэв

h7961 ^HB

[was] with her

ḇāh

ва

-

and with

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

men

אֲנָשִׁים֙

’ă-nā-šîm

анашим

h376 ^HB

of many

mê-rōḇ

мэров

h7230 ^HB

people

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

V-Hophal-Prtcpl-mp

[were] brought

מוּבָאִ֥ים

mū-ḇā-’îm

муваим

h935 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

-

[sō-w-ḇā-’îm]

[соваим]

-

Sabeans

(סָבָאִ֖ים)

(sā-ḇā-’îm)

(саваим)

h5433 ^HB

from the wilderness

מִמִּדְבָּ֑ר

mim-miḏ-bār

мимидбар

h4057 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and who put

וַֽיִּתְּנ֤וּ

way-yit-tə-nū

вайитэну

h5414 ^HB

bracelets

צְמִידִים֙

ṣə-mî-ḏîm

цэмидим

h6781 ^HB

on

’el-

эль

h413 ^HB

their wrists

יְדֵיהֶ֔ן

yə-ḏê-hen

йэдэхэн

h3027 ^HB

and crowns

וַעֲטֶ֥רֶת

wa-‘ă-ṭe-reṯ

ваатэрэт

h5850 ^HB

beautiful

תִּפְאֶ֖רֶת

tip̄-’e-reṯ

тифэрэт

h8597 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

their heads

רָאשֵׁיהֶֽן׃

rā-šê-hen

рашэхэн

h7218 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

φωνὴν

g5456

N-GSF

ἁρμονίας

V-IMI-3P

ἀνεκρούοντο·

CONJ

καὶ

g2532

PREP

πρὸς

g4314

N-APM

ἄνδρας

g435

PREP

ἐκ

g1537

N-GSN

πλήθους

g4128

N-GPM

ἀνθρώπων

g444

V-PAPAP

ἥκοντας

g1854

PREP

ἐκ

g1537

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἐρήμου

g2048

CONJ

καὶ

g2532

V-IMI-3P

ἐδίδοσαν

g1325

N-APN

ψέλια

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

χεῖρας

g5495

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

στέφανον

g4735

N-GSF

καυχήσεως

g2746

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

κεφαλὰς

g2776

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY